Toms Eltern hatten soeben das Haus verlassen und Kathryn blickte hinüber zu dem achtjährigen Tom, welcher auf dem Sofa saß und sie herausfordernd anblickte. Sie seufzte innerlich und überwand sich, die unumgängliche Frage zu stellen.
„Und, willst du was spielen?“

Der Transwarpflug hat für Tom weitere unangenehme Folgen als nur die Mutation!

Sequel zu "4 Jahre und ein halbes". Janeway hat sich erholt und ist wieder im Dienst. Doch Tom vermutet, dass sie mit den vorangegangen Ereignissen noch nicht abgeschlossen hat.