Es ist sechs Wochen her, dass Leonard der Sternenflottenakademie beigetreten ist und er stellt diese Entscheidung bereits in Frage. Er fühlt sich einfach zu alt, um noch mal die Schulbank zu drücken und - seiner Meinung nach - größtenteils unnötige Vorschriften auswendig zu lernen. Zum Glück taucht ein unerwarteter Lernpartner auf.

Hoshi hat einen wirklich schlechten Tag, aber zum Glück ist jemand da, der sich um sie kümmert.

Leonard sitzt in einer Zelle. Er weiß nicht, wieso, aber er weiß, dass er den Verstand verlieren wird, wenn das noch lange so weitergeht.

Seven bemerkt, dass der Doc sich ihr gegenüber anders verhält als sonst. Erst dachte sie, dass der Doc ihre Gesellschaft nicht mehr mag, doch später kommt alles anders ...

Die Voyager ist zurückgekehrt und Janeway reflektiert ...

Chakotay und die Crew der Voyager sind erschüttert über Kathryns Tod, da bieten die Anadier ungewöhnliche Hilfe an.

Ein ganz normaler Dienstagnachmittag für Leonard McCoy auf der ISS Enterprise.

In der Klinik wird Weihnachten gefeiert.