Ähnliches Thema wie ‚Endgame’. Doch dieses Mal ist es nicht Janeway, oder jemand anderes von der Voyager, die zurück in die Vergangenheit fliegt. Auch die Mission, die Beweggründe und das Ende sind anders.

Kathryn muss sich entscheiden: Michael oder Chakotay.

Kathryn hat mal wieder zu viel Kaffee getrunken.

Kathryn, Chakotay, Winter und eine Badewanne an der falschen Stelle

Kathryn und ein schlecht gelaunter Chakotay.

Kathryn bekommt Liebesgedichte von einem heimlichen Verehrer.

Chakotay beobachtet seine Frau Kathryn, denkt über sie nach und lernt etwas neues über sie. Ein wenig kitschig!

Kathryn und Chakotay sind auf dem Weg zur Brücke, als die Voyager plötzlich angegriffen wird. Kathryn wird verletzt, die Energie fällt aus und Chakotay bangt um Kathryns Leben.

Kathryn und Chakotay kommen durch einen Zufall zurück in den Alpha-Quadrant. Während beide versuchen mit der Situation klarzukommen, erfahren sie, dass sie zur Voyager und somit auch in den Delta-Quadrant zurück können. Jetzt stellt sich die Frage: Zurück gehen oder bleiben? Erde oder Voyager?