In der Episode 'Jäger' kam es zwischen Chakotay und Janeway zu einem Kuss. Leider fiel diese Szene dem Schnitt zum Opfer. Dies ist ein Versuch die 'Missing Scene' darzustellen.

Ein anstehendes Beachvolleyballspiel verspricht Abwechslung in den Crewalltag zu bringen, insbesondere in das Leben von Chakotay und Janeway.

Chon-Ji ist koreanisch und bedeutet "Himmel und Erde". Diese stehen symbolisch für den Schöpfungsbeginn, da sie die ersten Elemente waren, die Gott erschuf.

Alljährlich findet der Mortal Kombat statt. Die einzige Regel: Der Gewinner überlebt. Die Herausforderer sind zahlreich. Unter ihnen sind vier Menschen ohne Erinnerung an ihr wirkliches Leben als Offiziere der Voyager.

Der Voyager gehen die Nahrungsreserven aus. Glücklicherweise trifft sie auf das gastfreundliche Volk der Trichianer, die zu einem Handel mit Nahrungsmitteln bereit sind. Doch in den Wäldern von Trichian - das Nahrungsdepot der Bevölkerung - treibt eine mysteriöse Hexe ihr Unwesen.

Tom Paris hat einen Plan: Er will ein wenig Knistern die Beziehung Janeway/Chakotay bringen und holt sich einen alten Weihnachtsbrauch zu Hilfe...

Ein Gegenstück zu Susans Stille, diesmal aus Chakotays Sicht.

Die Voyager ist heimgekehrt - was nun? Chakotay reflektiert...