Durch ein Jahrhundert und die halbe Galaxis getrennt, bereiten sich zwei Sternenschiffe auf das neue Jahr vor.

Aber für die Voyager scheint es kein guter Jahreswechsel zu werden. Oder vielleicht doch?

Nach der Zerstörung der Station des Caretakers macht sich die Voyager auf die lange Heimreise in den Alpha-Quadranten. Aber dann entdeckt sie einen Kommunikationssatelliten der Föderation ...