Abschied nehmen fällt schwer. Doch noch schwerer ist das Loslassen für den Arzt, der seine Patientin, die er immer geliebt hat, nicht zu retten vermag.

Kira ging um den Schreibtisch herum, so dass sie direkt vor ihm stand. Sie schaute ihn an und fragte sich, warum sie nie diesen zärtlichen Ausdruck in seinen Augen gesehen hatte. Jetzt war sie froh, dass sie ihn sah.

Jadzia übernimmt von Quark ein putziges Haustierchen, mit den Hinweisen: Es darf nicht mit Wasser in Berührung kommen und es darf nicht nach Mitternacht fressen...

Nerys durchlebt in ihren Träumen immer wieder ihre Vergangenheit. Kann sie jemals damit abschließen?

Sisko und seine Crew erhielt den Auftrag einen kürzlich entdeckten Nebel zu untersuchen, doch dann haben sie eine ganz andere und völlig unerwartete Begegnung der etwas anderen Art.

Wie der Titel schon sagt; ein ganz normaler Tag auf Deep Space 9. - Oder doch nicht? Naja, bis auf einen nahezu kompletten Energieausfall, eine verletzte Jadzia und der Besuch der Kai Win zumindest.

Julian setzt alles daran endlich ein Date mit Jadzia zu bekommen und dabei ist ihm nahezu jedes Mittel recht. Wird er noch rechtzeitig feststellen, dass man Liebe nicht erzwingen kann, bevor seine Freundschaft zu Dax zerstört wird? Findet es heraus...