Es ist Valentinstag auf der Voyager und niemand scheint an diesem Tag mit Janeway den Abend verbringen zu wollen – auch Chakotay nicht. Da taucht plötzlich ein Fremder auf, der ihr seine Hilfe anbietet. Dieser Fremde ist niemand anderes als Cupid.

Mal wieder technische Schwierigkeiten. Und der holografische Doktor ist plötzlich zwei Mal da.

Alle technischen Geräte der Voyager sind weg und Janeway sieht sich nicht nur der ersten Direktive, sondern auch ihren Kindern gegenüber.

Spielt vor der Folge Investigations (Der Verräter).
Tom Paris, frisch verliebt, darf ihr nicht sagen, dass er die Voyager nicht entgültig verlässt.

Janeway, Chakotay, ein Cocktail und eine Badewanne.

Nach den Ereignissen bei Pathfinder bekommt die Crew endlich die Möglichkeit, mit ihren Familien zu reden. Tom hat jedoch Zweifel, ob es eine gute Idee ist, nach so langer Zeit mit seinem Vater zu sprechen.

Tom gelangt durch einen Unfall zurück in den Alpha-Quadranten, während die Voyagerbesatzung, insbesondere B’Elanna, ihn verzweifelt suchen.

Wir schreiben das Jahr 2378; Tausende Lichtjahre von der Erde entfernt. Die Voyager empfängt einen Notruf, geht dem nach und findet auf einem Raumschiff nur zwei Überlebende, in Stasekammern. Sie sind humanoid und stammen offensichtlich von der Erde, aus einer Zeit die längst Geschichte ist. Ihre Namen sind Fox Mulder und Dana Scully...

Der Versuch einige Dinge aufzugreifen, die in Endgame offen geblieben sind.

An Janeways Geburtstag entdecken sie und Chakotay endlich ihre Gefühle füreinander.