Eigentlich ist die Crew der Enterprise auf Iridia V zu Besuch, um den längst überfälligen Landurlaub zu genießen, aber die Abenteuerlust und der Forscherdrang ihres Captains lassen ihnen dann doch keine Zeit für Ruhe und Entspannung...

Nyota hat Schluckauf und Gaila lässt nichts unversucht, ihrer Freundin zu helfen, diesen loszuwerden.

Gehen wir mal davon aus, James T. Kirk und Leonard McCoy wären sich nicht das erste Mal in einem Shuttle, sondern einen Tag zuvor in einer Bar begegnet.

Jim Kirk muss am eigenen Leib erfahren, wie gefährlich ungeschützter Sex werden kann. Sehr zu McCoys Leidwesen ist er der Einzige, dem sich Jim anvertrauen möchte, dabei hat der Arzt selbst schon mehr als genug eigene Probleme.

Wie kommt James Kirk mit dem Tod von Edith Keeler zurecht? Um seine eigene Geschichte, seine Wirklichkeit wiederherzustellen, musste Jim die Frau sterben lassen, in die er sich verliebt hat...

Die Enterprise entdeckt einen Planeten in der Neutralen Zone mit vielversprechenden Gesteinsvorkommen, unter anderem auch Dilithium. Captain Kirk entsendet einen Landetrupp, um weitere Erkenntnisse zu gewinnen.

Entspricht das was Spock Jim noch im Rausch der Betäubungsmittel nach einer Operation sagen hört den wahren Gefühlen des Captains?


„Wisst ihr was, ihr beiden,“ begann Jim, bevor er noch breiter zu lächeln begann. Er fühlte sich … gut, ohne Schmerzen, einfach gut … Doch er musste ja seinen Satz beenden. „Ich liebe euch beide.“
Die Augen des Doktors wurden weit und Spock spannte seine Muskeln ein wenig stärker an.
Verstanden sie nicht, was er sagen wollte? „Ich liebe euch vielleicht beide auf eine andere Weise, aber doch liebe ich euch. Ihr seid meine besten Freunde. Pille du bist mein Bruder, und Spock, dich würde ich sofort heiraten, wenn du es nur auch wolltest.“

Gaila sieht ihre Chance und nutzt sie. (Thema: Kuss)

Dies ist eine Missing Scene zur Raumschiff Enterprise - Folge: Der Fall Charlie. Uhura und spock unterhalten sich über musikalische Talente.
25Challenge (Musik)

Während Uhura unter weiteren Zusatzverpfichtungen an ihre Grenzen stößt, muss sich Jim Kirk zunehmend der Feindseligkeit Finnegans erwehren. Allerdings ist er mit seinem Problem nicht so allein, wie er zunächst geglaubt hat.