Im Gamma-Quadranten stößt Miles O'Brien auf ein seltsam fremdes Raumschiff, das scheinbar tot im All treibt. Zu Untersuchungszwecken soll es nach DS9 gebracht werden, doch niemand ahnt, welch tödliche Gefahr von dem Raumschiff ausgeht.

Ein Leben ohne Ehre ist schlimmer als der Tod. (Romulanisches Sprichwort) Einige Zeit nach ihrem Undercover-Einsatz wird Deanna von der Vergangenheit eingeholt.

Das 6. Türchen. Rechtzeitig zu Weihnachten kehren Jim und Leonard zur Erde zurück, wo Joanna sie bereits sehnsüchtig erwartet.

Nyota hat Schluckauf und Gaila lässt nichts unversucht, ihrer Freundin zu helfen, diesen loszuwerden.

Jim Kirk muss am eigenen Leib erfahren, wie gefährlich ungeschützter Sex werden kann. Sehr zu McCoys Leidwesen ist er der Einzige, dem sich Jim anvertrauen möchte, dabei hat der Arzt selbst schon mehr als genug eigene Probleme.

Janeway, Picard und O’Brien wurden eingeladen das Weihnachtsfest auf DS9 zu verbringen.

Bajor bekommt die Chance die diesjährige Handelskonferenz auszutragen, doch Premierminister Shakaar stößt die Handelsmitglieder mit einer ungewohnt aggressiven Rede vor den Kopf. Seine Wegbegleiter sind ratlos, bis Sito Jaxa eine beunruhigende Entdeckung macht.

Die Story ist eine Fortsetzung der Zeichentrickfolge „Mudd's Passion/Der Liebeskristall". Dies ist Jims Sicht der Dinge.

Gaila sieht ihre Chance und nutzt sie. (Thema: Kuss)

"Ich wette Sie haben gekuckt." Julian Bashir - Gefährliche Liebschaften (Thema: Nackt)