Wer hat hier eigentlich wem das Herz gestohlen? Eine kleine verzwickte Romanze, in der ein fast schon vergessenes Crewmitglied eine entscheidende Rolle spielt.

Nachdem Trips Zustand sich bessert und er aufwacht kommt es zwischen ihm und Malcolm zu einem kleinen Gespräch unter Freunden.

Der Überfall der Ferengi und die eine oder andere Notlüge gewisser Offiziere, bleiben nicht ganz ohne Folgen.

Wie der Titel schon sagt; ein ganz normaler Tag auf Deep Space 9. - Oder doch nicht? Naja, bis auf einen nahezu kompletten Energieausfall, eine verletzte Jadzia und der Besuch der Kai Win zumindest.

Julian setzt alles daran endlich ein Date mit Jadzia zu bekommen und dabei ist ihm nahezu jedes Mittel recht. Wird er noch rechtzeitig feststellen, dass man Liebe nicht erzwingen kann, bevor seine Freundschaft zu Dax zerstört wird? Findet es heraus...