Abschied von Iriana Nor
Es ist Frühling auf Bajor und die bajoranische Regierung lädt cardassianische Diplomaten und Berater zu einer Friedens- und Versöhnungsveranstaltung nach Bajor ein. Bajoranische Diplomaten und die Verbindungsoffizierin von DS9, Major Kira, sind ebenfalls geladen.
Dukat erscheint in Begleitung seines jüngeren, 22-jährigen Sohnes, der sich um Kira bemüht, was Dukat zu gefährlichen Handlungen in einer schönen Frühlingsnacht in idyllischer Kulisse der Tempelgärten hinreißen lässt…
Höhenmeter von Mrs. Black
Der introvertierte und schweigsame Tolan, Sohn des cardassianischen Konsuls Elim Garak, bricht in seinem letzten Sommer auf der Erde zu einer Wanderung in die Alpen auf. Was als Sommerausflug beginnt, wird zur Reise in die eigene Tiefe: Zwischen dunklem Gletscherwasser und stillen Höhen entdeckt Tolan nicht nur neues Selbstvertrauen, sondern stößt auf ein dunkles Geheimnis das alles verändert.
Während sich die Enterprise für Reparaturarbeiten im Raumdock befindet, gönnt sich Captain Picard, angefeuert durch die Begegnung mit seinem Mentor, Professor Galon ein paar Tage Urlaub und begibt sich auf eine archäologische Exkursion in die Türkei. Auf der Suche nach den Wurzeln der menschlichen Zivilisation, verdreht ihn ausgerechnet eine junge Studentin den Kopf.