„Ich hab nur 'ne Tasse Kaffee bestellt!“, rief Boimler panisch, während der Replikator ein grollendes Muuuh von sich gab.

„Das war kein Kaffee, das war Kaff–äh, ein klingonisches Getränk mit lebenden Zutaten!“, rief Tendi begeistert, als ein kleines, zappelndes Tentakel aus der Tasse winkte.

„Na dann Prost-Mahlzeit!“, sagte Rutherford angeekelt. „Das ist das vierte Mal diese Woche, dass ein Replikator ein Eigenleben entwickelt. Neuer Rekord!“

Mariner schlürfte seelenruhig aus ihrem Becher. „Ich sag’s ja immer: Der wahre Horror auf der Cerritos ist nicht der Dienst – es ist die Küche.“

Die Tentakel winkten zum Abschied, bevor sie im nächsten Klo verschwanden.