Während die Voyager einen öden Teil des Deltaquadranten durchfliegt, verschanzt sich Captain Janeway in ihrem Quartier und zerfließt in Selbstmitleid. Nun ist es an Chakotay, Kathryn wieder ins richtige Leben zu holen. (Meine Version der Folge 'Nacht')

Sorge dafür, dass Tuvok etwas zu tun hat und du kannst ungestört deinen Ersten Offizier vernaschen!

Janeways melancholische und optimistische Gedanken.

Captain Janeway vermisst eine persönliche Beziehung zu ihrer Crew.

Eine Bekanntschaft in der Vergangenheit...

Kann eine Stimme aus dem Jenseits Kathryn diese Frage beantworten?

Nach Garaks und Bashirs Hochzeit auf Cardassia haben verschiedene Leute verschiedene Urlaubspläne.
Vorta Weyoun ist auf dem Weg nach Romulus, ebenso Thot Pran.

Janeway trauert Michael Sullivan nach und benimmt sich auf einer Feier ausgesprochen unhöflich Chakotay gegenüber.

Endlich auf der Erde ... Kathryn reflektiert.

Was doch so eine kleine Fehlfunktion alles bewirken kann ...