B'Elanna verhält sich auf einmal anders als sonst und Tom versucht herauszufinden, was dahinter steckt.

Janeway ist krank und es entwickelt sich alles anders, als Kathryn es gedacht hätte, denn Chakotay stellt ihr die alles entscheidende Frage über Michael. Und dann wird die Voyager zu allem Überfluss auch noch angegriffen.

B'Elanna hat sich entschlossen, ihrer Mutter eine Nachricht aus dem Delta-Quadranten zukommen zu lassen. Und während sie diese Nachricht verfasst wird ihr so manches über ihr Leben und ihr Verhalten gegenüber ihrer Mutter klar.

Harry Kim denkt nach und erkennt, dass er keinen Sinn mehr darin sieht weiterzumachen.

Ein kleiner Einblick in Ensign Hoshi Satos Gedankenwelt.