Malcolm bekommt einen Brief von seinem zukünftigen Ich, der ihm mehr über seine Zukunft verrät, als Malcolm eigentlich wissen will.

Ein stinknormaler Tag an Board der Voyager, bis plötzlich nichts mehr so funktioniert, wie es soll. Jeder an Board hat dabei so mit seinen eigenen Schwierigkeiten zu kämpfen.
Und wer hätte schon gedacht, dass die Voyager ausgerechnet heute wieder einmal knapp ihrer völligen Zerstörung entgehen muss?

Serena Sykes ist das unwichtigste Mitglied der Voyager-Crew - oder zumindest hält sie sich dafür.
Doch eines Tages birgt die verdiente Mittagspause eine überraschende Wendung für ihr langweiliges Leben: der erste Offizier bringt sie durcheinander, sie bringt Seven durcheinander, und zum Schluss findet Serena unerwartete Ordnung in dem ganzen Chaos...

Crusher und Picard sind plötzlich verschwunden. Aber wohin? Und wie haben sie das Schiff verlassen?