Manchmal braucht man eben keinen omnipotenten, sondern nur einen potenten Mann.
„Und deshalb bin ich jetzt bei Ihnen, Jean-Luc!“
Der Captain der Enterprise rieb sich verwundert die Augen, immer noch sichtlich überfordert mit der Situation. Schließlich gab er auf.
„Ich kann nicht folgen,“ war das höflichste, das er herausbrachte.
Q seufzte und schüttelte den Kopf.
„Das war ja nicht anders zu erwarten,“ murmelte er. Und dann so leise und zerknirscht, dass man es kaum hören konnte: „Ich brauche Ihre Hilfe.“
„Wie bitte?“ fragte Beverly mit unschuldigem Blick.
„ICH BRAUCHE IHRE HILFE!“ wiederholte Q nun lauter und stützte die Ellenbogen auf seine Oberschenkel, um darin sein Gesicht zu verbergen. Es schien ihm zu entgehen, dass Beverly leise kicherte.
„Aber wobei denn?“ fragte sie unbeirrt weiter.
Q stand auf und blickte auf Captain und Ärztin, die sich das Bett teilten.
„Ist das nicht offensichtlich?“
„Nein,“ sagte Picard, während Beverly gleichzeitig „Ja,“ sagte. Q blickte beide nacheinander an.
„Was denn nun?“ fragte er und in seiner Stimme war ein Hauch Verzweiflung. Sie wiederholten ihre Aussagen und starrten sich dann an.
„Beverly, wenn das ein Scherz sein soll?“ Der Captain war kurz davor, die Geduld zu verlieren.
Die Ärztin stand auf und stellte sich Q gegenüber. Es kostete sie große Anstrengung, nicht zu lachen.
„Sie brauchen eine Lektion in Liebe, habe ich recht?“
Das Wesen schluckte und nickte.
„Q und ich… wir verstehen uns schon länger nicht mehr so gut. Und wenn ich Sie so sehe, mon Capitaine und wenn ich Kathy sehe, wie sie sich mit ihrem Chuckles in den Laken wälzt, frage ich mich, was ich falsch mache…“
„Was uns betrifft, wüsste ich schon…“ setzte Picard an, aber Beverly unterbrach ihn mit einer Handgeste.
„Sie wollen uns lernen, wie man Sex hat?“ fragte sie nur noch einmal zur Sicherheit.
Q wand sich einen Moment bevor er schließlich eifrig nickte. „Ich versuche es zu verstehen. Es ist so primitiv, so animalisch, so basal… Und trotzdem scheinen Sie es zu genießen. Es scheint eine wichtige Rolle in Ihren Beziehungen zu spielen.“
„Und jetzt fragen Sie sich, ob Sie Q in dieser Hinsicht etwas vernachlässigt haben?“ Jegliches Amüsement war aus Beverlys Gesicht gewichen.
„Das nun auch.“ Q wirkte auf einmal verlegen und nervös. „Q und ich sind die ersten seit Äonen, die so etwas überhaupt… ausprobiert haben. Ihr Menschen habt Jahrtausende Erfahrung damit gesammelt und wenn die Tiraden von Jean-Luc für eines gut waren, dann, um anzupreisen wie weit entwickelt ihr doch seid.“
„Nicht jede Beziehung glückt. Diese Erfahrung gehört genauso dazu,“ sagte die Ärztin vorsichtig.
„Doktor, ich beobachte die Menschheit schon länger, als es Sie gibt. Dieser Sachverhalt ist mir durchaus bekannt.“ Langsam kehrte Qs Überheblichkeit zurück.
Beverly zuckte die Schultern, während Picard auf dem Bett saß und die Stirn runzelte.
„Dann weiß ich nicht, wozu Sie uns brauchen.“
Eine Weile herrschte unangenehme Stille, bis es aus Q herausplatzte:
„Ich brauche jemanden, der es mir zeigt!“
„Und was haben wir damit zu tun?“ mischte Picard sich ein. „Sie erwarten doch nicht ernsthaft…“
„Jean-Luc, beruhigen Sie sich. Ich habe bereits zugesehen, aber das war nur bedingt hilfreich.“
Der Captain lief knallrot an. „Langsam habe ich aber genug!“ entfuhr es ihm.
„Nach allem was ich für Sie getan habe…,“ entgegnete Q mit erhobenem Zeigefinger, „…hätte ich wirklich gedacht, Sie könnten mir diesen kleinen Gefallen erweisen.“
„Ich habe eine Idee!“ rief Beverly. Sowohl Q als auch Picard drehten sich zu ihr um, letzterer mit missbilligendem Blick.
„Beverly?!“ fragte er mit warnendem Unterton.
„Keine Sorge, Jean-Luc!“ Sie lächelte und streifte sich schnell ihre Uniform über. An Q gewandt sagte sie: „Folgen Sie mir zum Holodeck!“