Nach der Zerstörung der Station des Caretakers macht sich die Voyager auf die lange Heimreise in den Alpha-Quadranten. Aber dann entdeckt sie einen Kommunikationssatelliten der Föderation ...

Nach einem Unglück bei einer gemeinsamen Übung zwischen Föderation, romulanischem Imperium und cardassianischer Union gibt es ein Diplomatengespräch, doch obwohl alle mit dem Ergebnis zufrieden sind, hat jeder etwas anderes gehört.

Es ist sechs Wochen her, dass Leonard der Sternenflottenakademie beigetreten ist und er stellt diese Entscheidung bereits in Frage. Er fühlt sich einfach zu alt, um noch mal die Schulbank zu drücken und - seiner Meinung nach - größtenteils unnötige Vorschriften auswendig zu lernen. Zum Glück taucht ein unerwarteter Lernpartner auf.

In der Klinik wird Weihnachten gefeiert.

Neelix führt eine Versteigerung von Junggesellen auf der Voyager. Wer wieviel und vor allen Dingen für wen bietet erfahrt ihr, wenn ihr weiter lest.

Eine nicht ganz ernstzunehmende Unterhaltung der Führungsoffiziere ...