Crossing the Threshold

von Syrinx

„Captain."

„Nehmen Sie Platz, Mr. Paris. Ich will etwas mit Ihnen besprechen."

„Ja?"

„Haben Sie eigentlich schon ein Foto von sich am Steuer eines Shuttles?"

„Captain?"

„Sie erinnern sich an unsere Unterhaltung vor Ihrem Transwarp-Flug?"

„Ja."

„Und was habe ich Ihnen gesagt, den Kurs betreffend?"

„Ich sollte.... Oh. Wurde ich etwa..?"

„Oh ja, sie wurden geblitzt!"

Janeway dreht den Bildschirm ihres Notebooks zu Tom.

„Hier, sehen Sie! Das bringt Ihnen zwei Punkte und den Entzug Ihrer Pilotenlizenz für zwei Monate! Ich habe Ihnen doch gesagt, dass die Kazon die Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung in diesem Sektor mit einer permanenten Radarstation kontrollieren!"