1 - Odo - True Life
Mein Büro ist immer in perfekter Ordnung. Ich möchte den Sternenflottenoffizieren in der Kommandozentrale nicht zu nahe treten, aber gelegentlich geht ihr Sinn für Ordnung etwas in der Hektik verloren. Ich hingegen weiß, wie ich mich beschäftigen kann, ohne dabei die halbe Station ins Chaos zu stürzen. Sogar an ruhigen Tagen, so selten sie auch sind.
Manchmal sitze ich einfach hier und beobachte die Promenade durch die Tür. Studiere Passanten, analysiere sie, präge mir bestimmte Bewegungen und Gesten ein. Es kann sehr hilfreich in der Aufklärung von Kriminalfällen sein, die Routinen verschiedener Spezies zu kennen. Sie sind nicht 'alle gleich', nur weil sie alle humanoide Lebensformen sind. Einige Spezies verraten ihre Lügen und Halbwahrheiten anders. Bolianer, zum Beispiel, werden nicht rot. Während ein wohlplatzierter, beiläufiger Kommentar genügen kann, um einen Kobheerianer rot anlaufen und Geständnisse über Verbrechen, von denen er nur gehört hat, ablegen zu lassen.
Es gibt nur eine Sache, die wirklich alle Humanoiden gemeinsam haben. Sie alle erinnern mich daran, dass ich nicht wie sie bin. Dass ich sie nur immitieren kann, ihre Gesten und Mimik nachahmen kann, vorgeben kann, so wie sie zu sein. Aber am Ende bin immer ich die Lüge, und sie leben das wahre Leben.
2 - Benjamin Sisko - Endless Skies
Wie viele Abstufungen von Weiß gibt es?
Ich weiß es nicht. Alles um mich herum ist weiß. Und wohin ich auch sehe, es ist immer anders, nicht ganz genau so, wie an anderer Stelle; und ich kann nicht sagen, worin der Unterschied besteht. Ob es heller, sanfter, weißer ist.
Ich habe jedes Gefühl für Zeit verloren. Ich starre einfach nur ins Weiß und versuche, es zu begreifen. Ich bin nicht einmal sicher, warum. Aber es ist egal. Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich wirklich. Ich bin, nichts anderes. Und ich weiß, irgendwann wird es alles einen Sinn ergeben. Das Weiß, das Warum, meine eigene Existenz. Ich habe alle Zeit der Welt, es herauszufinden. Zeit ist alles, was ich habe, und Zeit hat nicht einmal eine Bedeutung. Für den Moment.
3 - Kira Nerys/Dukat - Little Red Riding Hood
Wenn ich mir nur noch ein einziges Briefing mit diesem egozentrischen Irren antun muß, werde ich ausrasten. Ich weiß, ich werde ausrasten. Soll die Station doch in Flammen aufgehen, soll der Zorn der Propheten über mich kommen; mir egal. Ich werde seine widerliche, schuppige Visage eintreten, bis sie jegliche Ähnlichkeit mit der Statue verloren hat, die er sich sicherlich selbst auf Cardassia Prime gesetzt hat.
Wie er mich ansieht. Die Art, wie er mit mir redet. Wie er so tut, als wären wir Freunde. Er weiß ganz genau, dass wir niemals Freunde sein werden. Er denkt, weil ich Ziyal mag und Ziyal ihn mag, mag ich ihn automatisch auch. Was eine verdrehte Logik. Ich habe ihn immer gehasst und ich werde ihn immer hassen. Er kann noch so sehr vorgeben, die Liebe der Bajoraner bedeute ihm etwas. Ich kenne sein wahres Gesicht. Wenn er mich mit seinem falschen Lächeln anstrahlt, kann der Schafspelz die Zähne eines Raubtiers nicht verstecken.
4 - Damar - Destillat
Ich war so stolz, als mein Erstgeborener in die Armee eintrat. Ein wahrer Sohn Cardassias; gewillt, für seine Welt zu leben und zu sterben. Cardassia, eine Welt, die es wert ist, in ihr zu leben und auch für sie zu sterben. Stolz, frei, stark, respektiert; mit einer langen Geschichte und einer reichen Kultur. Cardassia hat nie gebettelt. Cardassia hat nie gefragt. Cardassia nahm, was Cardassia wollte.
Das war Cardassia.
Das war gestern.
Ich war so stolt, als Cardassia den Allianzvertrag mit dem Dominion unterzeichnete. Ein Akt weiser Vorraussicht und militärischem Genie. Während der ganze Quadrant in Angst vor dem Unbekannten zitterte, machte Cardassia das Unbekannte - die Angst - zum Verbündeten. Niemand zog in Betracht, dass damit ein Preis verbunden sein könnte. Schon gar nicht, dass dieser Preis unser Stolz und unsere Freiheit sein würde; das, was wir schützen wollten. Cardassia wurde alles genommen.
Das ist Cardassia.
Das ist heute.
Aber ich weiß, auf dem Grund dieser Flasche liegt eine bessere Welt.
5 - Weyoun - Touched by Jesus
Ich verstehe sie nicht, diese Alpha-Spezies. Nicht wirklich, aber ich bin sehr gut darin, so zu tun. Ich lächle und nicke und erzähle ihnen, was sie hören wollen. Aber letztlich sind sie nicht mehr als Insekten. Interessant, auf ihre eigene Art und Weise, aber si undefiniert in ihrem Zweck. Bei jeder Gelegenheit weisen sie mich darauf hin, dass mein Glaube falsch und meine Götter nicht wahrlich göttlich sein.
Aber ich glaube, es spricht nur Neid aus ihnen. Sie beten und opfern sich auf und verehren und hoffen, aber ihre Götter antworten nicht. Sie analysieren und philosophieren und fragen sich, was ihr Zweck ist. Und sie beneiden mich, weil ich diese Antwort habe; weil meine Götter antworten und mir sagen, warum sie mich geschaffen haben.
Jede Spezies, mit der ich in Kontakt gekommen bin, verehrt eine höhere Macht, doch keine einzige hat je auf die Gebete reagiert; sich offenbart. Jede dieser Kulturen fragt „Warum bin ich? Wer hat mich geschaffen?“; in ihren Gebeten und in ihren heiligen Schriften.
Ich habe alle Antworten. Sie haben nur ihren Neid. Und manchmal tun sie mir fast leid.
6 - Julian Bashir/Jadzia Dax - Pretty in Casket
Als Arzt sollte ich besser mit dem Tod umgehen können, als die meisten anderen. Aber das ist nur, was 'die meisten anderen' denken. Oh, ja, ich weiß. Man hat das schon so oft gehört. Ein Arzt, der sagt: „Ich weiß, ich sollte damit umgehen können, einen Patienten zu verlieren, nicht retten zu können. Aber diesmal ist es anders.“ Ehrlich gesagt, das ist es immer. Es ist nichts weiter als ein hartnäckiges Gerücht, dass man mit dem Tod besser umgehen kann, nur weil man eine medizinische Ausbildung hat.
Es ist so paradox. Sie hat sieben Leben gelebt. Und ich bin es, der sich fühlt, als habe er sie sieben Mal nicht retten können.
7 - Thot Gor - From Hell They Came
Sie verstehen nicht. Nicht jetzt. Nicht später. Das müssen sie nicht. Sie sind nur Werkzeuge.
Es zieht ein Sturm auf. Sie wissen nicht, wen sie beschworen haben. Es ist egal.
Es ist alles nur ein winziger Teil eines viel größeren Plans, und die, die versuchen, ihn zu erkennen, sind blind.
Die Konföderation ist das Auge des Sturms; das Grau zwischen dem Schwarz und dem Weiß.
8 - Quark - Crying on a Saturday Night
„Quark, warum sind die Dekorationen in der Bar noch nicht angebracht worden? Die Feierlichkeiten des bajoranischen Dankbarkeitsfestivals beginnen in ein paar Stunden; das alles hätte schon gestern fertig sein müssen!“
„Nein, nein, nein, das ist alles falsch! Das Banner hängt verkehrt herum und Tulabeerenwein kann man nicht in diesen Gläsern servieren! Botschafter Troi wäre zutiefst beleidigt über solche offensichtlichen Patzer!“
„Wenn sie nicht wollen, dass innerhalb der ersten zehn Minuten der Zeremonie eine Schlägerei losbricht, empfehle ich ihnen, richtigen Blutwein zu besorgen. Diese replizierte... Brühe... ist eine Unverschämtheit!“
„Bruder? Warum bist du nicht beim Empfang? Ich dachte, du, äh, würdest das Catering machen?“
„Mir war nicht danach.“
„Aber... Bruder... Captain Sisko hat gesagt, wir sollen uns darum kümmern! Es ist eine wichtige Veranstaltung!“
„Wichtig für wen?“
„Für alle! Es geht doch um die, äh, Vielfalt der Kulturen auf Deep Space Nine!“
„Nein, Rom. Es geht um die Vielfalt der beliebten Kulturen.“
„Was meinst du damit, Bruder?“
„Nichts, Rom. Geh, amüsier dich. Lass mich einfach in Ruhe, okay?“
9 - Brunt - People hate me
Viele Leute nehmen es sehr persönlich, wenn ich bei ihnen an die Tür klopfe. Sie kapieren nicht, dass ich nur meinen Job mache. Natürlich, es ist kein Geheimnis; ich liebe meinen Job. Warum auch nicht? Schließlich habe ich am Abend eines harten Tages das gute Gefühl, etwas geleistet zu haben, um die Kultur, Gesetze und vor allem die Wirtschaft meiner Welt zu schützen.
Und ja, es gefällt mir auch, die Angst und oft etwas Neid in den Augen derer zu sehen, die ich aufsuche. Unverschämtes Pack. Sie unterschätzen die Finanzbehörden. Aber letztlich entgeht uns nichts. Am Ende gewinnen wir. Es gehört zum Job. Es ist dabei nicht wichtig, ob Leute uns mögen. Sollen sie mich doch hassen, wenn sie mich nur fürchten. Ich mag die Macht, die mein Job mir verleiht und das garantierte Gewinnen.
Dadurch fühle ich mich wie ein Gott.
10 - Damar - Sentinel
Der Vorta war in irgendeiner Besprechung mit dem weiblichen Gestaltwandler und diesen verdammten Breen, als ich in der Kommandozentrale eintraf. Wie üblich war ich nicht über das Briefing informiert worden, und da sie mich offensichtlich weder wollten noch brauchten, nutzte ich die Zeit, etwas frische Luft zu schnappen.
Der Himmel war glühend rot; trockene Hitze stieg vom Asphalt der Straßen auf. Doch an diesem Tag schien die Hauptstadt mir fremd zu sein. Es waren die Leute um mich. Überall, wohin ich auch sah, waren Cardassianer, die zu Boden blickten. Alle, jeder einzelne. Gebrochener Stolz, zerstörte Träume von Ruhm, unerfüllte Versprechen von Freiheit.
Langsam sah ich auf, zu den kupfernen Spitzen auf den Dächern, in denen sich das gleißende Licht der Sonne brach. So sollte Cardassia sein. Stark, stolz, frei, nur von den Sternen selbst übertroffen. Und das war der Moment, in dem ein Teil von mir beschloß, die verdammte Klonanlage in die Luft zu jagen. Ein Zeichen zu setzen, den Weg zurück nach Cardassia zu ebnen, damit sie alle eines Tages wieder mit Stolz aufsehen könnten.
Mein Büro ist immer in perfekter Ordnung. Ich möchte den Sternenflottenoffizieren in der Kommandozentrale nicht zu nahe treten, aber gelegentlich geht ihr Sinn für Ordnung etwas in der Hektik verloren. Ich hingegen weiß, wie ich mich beschäftigen kann, ohne dabei die halbe Station ins Chaos zu stürzen. Sogar an ruhigen Tagen, so selten sie auch sind.
Manchmal sitze ich einfach hier und beobachte die Promenade durch die Tür. Studiere Passanten, analysiere sie, präge mir bestimmte Bewegungen und Gesten ein. Es kann sehr hilfreich in der Aufklärung von Kriminalfällen sein, die Routinen verschiedener Spezies zu kennen. Sie sind nicht 'alle gleich', nur weil sie alle humanoide Lebensformen sind. Einige Spezies verraten ihre Lügen und Halbwahrheiten anders. Bolianer, zum Beispiel, werden nicht rot. Während ein wohlplatzierter, beiläufiger Kommentar genügen kann, um einen Kobheerianer rot anlaufen und Geständnisse über Verbrechen, von denen er nur gehört hat, ablegen zu lassen.
Es gibt nur eine Sache, die wirklich alle Humanoiden gemeinsam haben. Sie alle erinnern mich daran, dass ich nicht wie sie bin. Dass ich sie nur immitieren kann, ihre Gesten und Mimik nachahmen kann, vorgeben kann, so wie sie zu sein. Aber am Ende bin immer ich die Lüge, und sie leben das wahre Leben.
2 - Benjamin Sisko - Endless Skies
Wie viele Abstufungen von Weiß gibt es?
Ich weiß es nicht. Alles um mich herum ist weiß. Und wohin ich auch sehe, es ist immer anders, nicht ganz genau so, wie an anderer Stelle; und ich kann nicht sagen, worin der Unterschied besteht. Ob es heller, sanfter, weißer ist.
Ich habe jedes Gefühl für Zeit verloren. Ich starre einfach nur ins Weiß und versuche, es zu begreifen. Ich bin nicht einmal sicher, warum. Aber es ist egal. Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich wirklich. Ich bin, nichts anderes. Und ich weiß, irgendwann wird es alles einen Sinn ergeben. Das Weiß, das Warum, meine eigene Existenz. Ich habe alle Zeit der Welt, es herauszufinden. Zeit ist alles, was ich habe, und Zeit hat nicht einmal eine Bedeutung. Für den Moment.
3 - Kira Nerys/Dukat - Little Red Riding Hood
Wenn ich mir nur noch ein einziges Briefing mit diesem egozentrischen Irren antun muß, werde ich ausrasten. Ich weiß, ich werde ausrasten. Soll die Station doch in Flammen aufgehen, soll der Zorn der Propheten über mich kommen; mir egal. Ich werde seine widerliche, schuppige Visage eintreten, bis sie jegliche Ähnlichkeit mit der Statue verloren hat, die er sich sicherlich selbst auf Cardassia Prime gesetzt hat.
Wie er mich ansieht. Die Art, wie er mit mir redet. Wie er so tut, als wären wir Freunde. Er weiß ganz genau, dass wir niemals Freunde sein werden. Er denkt, weil ich Ziyal mag und Ziyal ihn mag, mag ich ihn automatisch auch. Was eine verdrehte Logik. Ich habe ihn immer gehasst und ich werde ihn immer hassen. Er kann noch so sehr vorgeben, die Liebe der Bajoraner bedeute ihm etwas. Ich kenne sein wahres Gesicht. Wenn er mich mit seinem falschen Lächeln anstrahlt, kann der Schafspelz die Zähne eines Raubtiers nicht verstecken.
4 - Damar - Destillat
Ich war so stolz, als mein Erstgeborener in die Armee eintrat. Ein wahrer Sohn Cardassias; gewillt, für seine Welt zu leben und zu sterben. Cardassia, eine Welt, die es wert ist, in ihr zu leben und auch für sie zu sterben. Stolz, frei, stark, respektiert; mit einer langen Geschichte und einer reichen Kultur. Cardassia hat nie gebettelt. Cardassia hat nie gefragt. Cardassia nahm, was Cardassia wollte.
Das war Cardassia.
Das war gestern.
Ich war so stolt, als Cardassia den Allianzvertrag mit dem Dominion unterzeichnete. Ein Akt weiser Vorraussicht und militärischem Genie. Während der ganze Quadrant in Angst vor dem Unbekannten zitterte, machte Cardassia das Unbekannte - die Angst - zum Verbündeten. Niemand zog in Betracht, dass damit ein Preis verbunden sein könnte. Schon gar nicht, dass dieser Preis unser Stolz und unsere Freiheit sein würde; das, was wir schützen wollten. Cardassia wurde alles genommen.
Das ist Cardassia.
Das ist heute.
Aber ich weiß, auf dem Grund dieser Flasche liegt eine bessere Welt.
5 - Weyoun - Touched by Jesus
Ich verstehe sie nicht, diese Alpha-Spezies. Nicht wirklich, aber ich bin sehr gut darin, so zu tun. Ich lächle und nicke und erzähle ihnen, was sie hören wollen. Aber letztlich sind sie nicht mehr als Insekten. Interessant, auf ihre eigene Art und Weise, aber si undefiniert in ihrem Zweck. Bei jeder Gelegenheit weisen sie mich darauf hin, dass mein Glaube falsch und meine Götter nicht wahrlich göttlich sein.
Aber ich glaube, es spricht nur Neid aus ihnen. Sie beten und opfern sich auf und verehren und hoffen, aber ihre Götter antworten nicht. Sie analysieren und philosophieren und fragen sich, was ihr Zweck ist. Und sie beneiden mich, weil ich diese Antwort habe; weil meine Götter antworten und mir sagen, warum sie mich geschaffen haben.
Jede Spezies, mit der ich in Kontakt gekommen bin, verehrt eine höhere Macht, doch keine einzige hat je auf die Gebete reagiert; sich offenbart. Jede dieser Kulturen fragt „Warum bin ich? Wer hat mich geschaffen?“; in ihren Gebeten und in ihren heiligen Schriften.
Ich habe alle Antworten. Sie haben nur ihren Neid. Und manchmal tun sie mir fast leid.
6 - Julian Bashir/Jadzia Dax - Pretty in Casket
Als Arzt sollte ich besser mit dem Tod umgehen können, als die meisten anderen. Aber das ist nur, was 'die meisten anderen' denken. Oh, ja, ich weiß. Man hat das schon so oft gehört. Ein Arzt, der sagt: „Ich weiß, ich sollte damit umgehen können, einen Patienten zu verlieren, nicht retten zu können. Aber diesmal ist es anders.“ Ehrlich gesagt, das ist es immer. Es ist nichts weiter als ein hartnäckiges Gerücht, dass man mit dem Tod besser umgehen kann, nur weil man eine medizinische Ausbildung hat.
Es ist so paradox. Sie hat sieben Leben gelebt. Und ich bin es, der sich fühlt, als habe er sie sieben Mal nicht retten können.
7 - Thot Gor - From Hell They Came
Sie verstehen nicht. Nicht jetzt. Nicht später. Das müssen sie nicht. Sie sind nur Werkzeuge.
Es zieht ein Sturm auf. Sie wissen nicht, wen sie beschworen haben. Es ist egal.
Es ist alles nur ein winziger Teil eines viel größeren Plans, und die, die versuchen, ihn zu erkennen, sind blind.
Die Konföderation ist das Auge des Sturms; das Grau zwischen dem Schwarz und dem Weiß.
8 - Quark - Crying on a Saturday Night
„Quark, warum sind die Dekorationen in der Bar noch nicht angebracht worden? Die Feierlichkeiten des bajoranischen Dankbarkeitsfestivals beginnen in ein paar Stunden; das alles hätte schon gestern fertig sein müssen!“
„Nein, nein, nein, das ist alles falsch! Das Banner hängt verkehrt herum und Tulabeerenwein kann man nicht in diesen Gläsern servieren! Botschafter Troi wäre zutiefst beleidigt über solche offensichtlichen Patzer!“
„Wenn sie nicht wollen, dass innerhalb der ersten zehn Minuten der Zeremonie eine Schlägerei losbricht, empfehle ich ihnen, richtigen Blutwein zu besorgen. Diese replizierte... Brühe... ist eine Unverschämtheit!“
„Bruder? Warum bist du nicht beim Empfang? Ich dachte, du, äh, würdest das Catering machen?“
„Mir war nicht danach.“
„Aber... Bruder... Captain Sisko hat gesagt, wir sollen uns darum kümmern! Es ist eine wichtige Veranstaltung!“
„Wichtig für wen?“
„Für alle! Es geht doch um die, äh, Vielfalt der Kulturen auf Deep Space Nine!“
„Nein, Rom. Es geht um die Vielfalt der beliebten Kulturen.“
„Was meinst du damit, Bruder?“
„Nichts, Rom. Geh, amüsier dich. Lass mich einfach in Ruhe, okay?“
9 - Brunt - People hate me
Viele Leute nehmen es sehr persönlich, wenn ich bei ihnen an die Tür klopfe. Sie kapieren nicht, dass ich nur meinen Job mache. Natürlich, es ist kein Geheimnis; ich liebe meinen Job. Warum auch nicht? Schließlich habe ich am Abend eines harten Tages das gute Gefühl, etwas geleistet zu haben, um die Kultur, Gesetze und vor allem die Wirtschaft meiner Welt zu schützen.
Und ja, es gefällt mir auch, die Angst und oft etwas Neid in den Augen derer zu sehen, die ich aufsuche. Unverschämtes Pack. Sie unterschätzen die Finanzbehörden. Aber letztlich entgeht uns nichts. Am Ende gewinnen wir. Es gehört zum Job. Es ist dabei nicht wichtig, ob Leute uns mögen. Sollen sie mich doch hassen, wenn sie mich nur fürchten. Ich mag die Macht, die mein Job mir verleiht und das garantierte Gewinnen.
Dadurch fühle ich mich wie ein Gott.
10 - Damar - Sentinel
Der Vorta war in irgendeiner Besprechung mit dem weiblichen Gestaltwandler und diesen verdammten Breen, als ich in der Kommandozentrale eintraf. Wie üblich war ich nicht über das Briefing informiert worden, und da sie mich offensichtlich weder wollten noch brauchten, nutzte ich die Zeit, etwas frische Luft zu schnappen.
Der Himmel war glühend rot; trockene Hitze stieg vom Asphalt der Straßen auf. Doch an diesem Tag schien die Hauptstadt mir fremd zu sein. Es waren die Leute um mich. Überall, wohin ich auch sah, waren Cardassianer, die zu Boden blickten. Alle, jeder einzelne. Gebrochener Stolz, zerstörte Träume von Ruhm, unerfüllte Versprechen von Freiheit.
Langsam sah ich auf, zu den kupfernen Spitzen auf den Dächern, in denen sich das gleißende Licht der Sonne brach. So sollte Cardassia sein. Stark, stolz, frei, nur von den Sternen selbst übertroffen. Und das war der Moment, in dem ein Teil von mir beschloß, die verdammte Klonanlage in die Luft zu jagen. Ein Zeichen zu setzen, den Weg zurück nach Cardassia zu ebnen, damit sie alle eines Tages wieder mit Stolz aufsehen könnten.
Rezensionen