Fieber
Lesallee

Chakotay ist inzwischen mit Seven zusammen weil er glaubt an Kathryn nicht herankommen zu können. Doch ein Funke Hoffnung ist noch in ihm und er entscheidet sich am Ende: Seven oder Kathryn?