Brücke
Clark und Florence betreten die Brücke. Dort sitzt Henry am Steuer und ist total aufgelöst.
Henry: Captain! Gott sei dank, dass Sie da sind!
Clark: Statusbericht!
Henry: Es wurden 21 Crewmitglieder von Bord gebeamt… darunter Maya und ihre… ihre arme Frau!
Clark: Die armen Borg!
Florence: Warum greifen Sie nicht mehr an?
Henry: Keine Ahnung. Sie haben einfach aufgehört. Aber wenn Sie wollen, kann ich eine förmliche Danksagung an sie verfassen.
Clark: Da stimmt doch etwas nicht!?
Borgkubus, Sektion 5 Gamma
Claire und Maya stehen in einem Gang.
Claire: Wir sitzen hier fest! Um uns herum sind Kraftfelder aufgebaut.
Maya: Oh mein Gott!
Claire: Was ist? Stimmt etwas nicht?
Maya: Es tut mir leid. Ich… ich habe während des Borgangriffes Kaffee auf ihren Sitz geschüttet.
Claire schaut sie verwirrt an.
Claire: Wir werden vor Borg festgehalten und Sie sorgen sich um meinen Sitz?
Maya: Ja, Sie werden immer so gemein zu mir, wenn ich etwas falsch mache.
Claire: Ach, jetzt seien Sie doch nicht albern. Benehmen Sie sich endlich wie ein Offizier der Sternenflotte. Ts… Weicheier, diese neuen Fähnriche! Ts… und ich wäre gemein…
Maya: Aber das sind Sie doch gerade…
Plötzlich hört man Schritte. Ein älterer Mann im weißen Kittel (Dr. P.T.) kommt gefolgt von zwei Borgdrohnen an ein Kraftfeld.
Drohne1: Da sind Sie, Meister.
Claire: Meister? Ich dachte die Borg wären ein Kollektiv…
Dr. P.T.: Ah… gut. Und die DNA stimmt auch soweit?
Drohne1: Sie muss es sein, Meister.
Claire: Reden Sie über mich?
Dr. P.T.: Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle? Mein Name ist Dr. P.T. . Ich bin Wissenschaftler.
Maya: Oh ja… ich auch!
Claire: Ach, quatsch, Sie sind ja noch nicht einmal eine richtige Frau, Sie mit ihren Brüsten… oh mein Gott, die sind ja noch so fest. Was ist das für ein BH?
Maya: Ich trage keinen…
Claire schaut sie wütend an, Dr. P.T. räuspert sich.
Claire: Oh… äh, wo waren Sie stehen geblieben?
Dr. P.T.: Ich bin hier, weil ich Rache an der Menschheit üben will!
Dr. P.T. lacht krankhaft auf. Claire verschränkt die Arme.
Claire: Wollen Sie mich verarschen?
Dr. P.T.: Ich habe diesen Borgkubus gekapert und alle Drohnen so programmiert, dass Sie auf mich, meine Stimme hören! Mit deren Hilfe werde ich die Erde bezahlen lassen für all das Unheil, das sie über die Galaxie gebracht hat!
Claire: Könnte es sein, dass Sie zufällig eine Schraube locker haben?
Maya schaut sich um.
Maya: Äh... ich glaub der Kubus ist im guten Zustand, Sir.
Claire: Wissen Sie, Doktor… wie auch immer, mit einer Sache haben Sie recht: Die Erde hat wirklich Unheil gebracht…
Claire schaut zu Maya, die eine Schraube an einem Alkoven festdreht.
Maya: Huh… die Schraube ist aber locker…
Theme
Der Weltraum…
Eine Galaxie, Ein Raumschiff, Eine Crew, ein Ehepaar
und die Schwiegermutter…
Cole’s Quest
Bis dass die Borg uns scheiden
Arrestzelle
Jack und Laura stehen am Kraftfeld.
Jack: Was ist wohl passiert? Wir wurden ganz sicher angegriffen!
Laura: Tja… hätten Sie mich nicht begrabscht, wüssten wir es jetzt!
Jack: Wenn Sie nicht diese enge Uniform anhätten, wäre ich nie auf die Idee gekommen.
Laura: Zufällig muss ich die tragen!
Jack: Ach wirklich? Und Sie haben sie auch nur ganz zufällig eine Nummer enger angezogen… ts.. .Frauen, so berechenbar.
Laura will zum Schlag ausholen, doch Jack weicht aus.
Jack: Wow… Jetzt machen Sie aber mal halblang.
Laura: Ihr Männer habt nur das eine im Kopf!
Jack: Das glaube ich kaum… Sie vergessen das Trinken!
Laura: Sie sind unmöglich! Und ich muss Sie aushalten!
Jack: Nicht, wenn ich uns hier raushole.
Laura schaut ihn verwirrt an.
Laura: Das ist eine ausbrechsichere Arrestzelle.
Jack: Ts… so ein Unsinn. Ich hab sie hier mit Fähnrich Lili Langstein installiert. Die Arbeit ging gut voran und … oh … und danach waren wir auch schnell… hm… Lili war schon eine nette…
Laura schaut ihn wütend an.
Jack: Schon gut. Schon gut. Ich kann uns hier herausholen. Ihren BH bitte.
Laura verpasst dem Chefingenieur eine so harte Ohrfeige, dass er gegen das Kraftfeld stürzt.
Jack: Laura! Spinnen Sie? Ich brauche die Drähte darin!
Laura: Ich weiß…
Jack: Was? Sie wussten es?
Laura: Ich wollte Sie so oder so schlagen…
Brücke
Captain Cole, Florence, Henry Harper
Henry: Sir, ich kann es nicht erklären. Es sieht so aus, als würde der Kubus stillstehen.
Clark: Wirklich? Und ich dachte, dass meine Frau die Borg so aufwirbeln würde, dass sie sich selbst deaktivieren.
Florence: Ts… warum denn? Bei ihren ganzen Implantaten ist sie doch schon fast selbst eine Drohne.
Clark: Wir müssen uns überlegen, wie wir unsere Leute da wieder herausbekommen.
Florence: Ich hab die perfekte Idee!
Clark: Jetzt bin ich aber gespannt…
Florence geht zur taktischen Konsole.
Clark: Was hast du vor?
Florence: Das, was jede guter Mutter tun würde.
Clark: Also jede außer du.
Florence: Hey, ich bin eine gute Mutter gewesen. Gut, ich habe Claire einmal vergessen aus der Schule abzuholen. Die arme hat stundenlang im Regen stehen müssen…
Clark schaut sie ungläubig an.
Florence: Was? Na gut… sagen wir ein paar mal mehr… jeden Freitag, weil ich da Pediküre hatte. Aber jetzt werde ich sie retten!
Florence betätigt einige Tasten auf der Konsole.
Henry: Sir, sie… sie aktiviert unsere Waffensysteme.
Clark: Hör sofort damit auf, du machst es nur noch schlimmer.
Florence: Ach ja? Diese Borg können was erleben! Niemand raubt mir meine Altersvorsorge!
Clark: Weg von der Konsole, alte Frau!
Florence: Was? Alte Frau?
Clark: Du hast mich schon verstanden! Tritt von der Konsole zurück!
Clark greift nach einem Phaser.
Florence: Oh komm schon, wen willst du auf den Arm nehmen? Du kannst ja noch nicht einmal deine Ehe im Griff halten und willst jetzt auf mich schießen?
Henry: Sir…
Clark: Jetzt nicht, Henry. Weg von der Konsole!
Doch Florence grinst ihn nur an und bewegt ihre Finger immer weiter über die Konsole.
Clark: Ich werde schießen!
Henry: Sir!
Doch gerade als er abdrücken und Florence die „Feuer“-Taste betätigen will, öffnet sich der Turbolift und Laura Lane kommt heraus gerannt. Sie wirft sich auf Florence und hält sie davon ab die Waffen abzufeuern.
Borgkubus, Sektion 5 Gamma
Claire und Maya, zwei Borgdrohnen und Dr. P.T.
Drohne1: Die Analyse ist komplett, Sir. Sie sind alle nicht kompatibel.
Dr. P.T.: Und Sie? (zeigt auf Claire) Ist sie die Gesuchte?
Drohne1: … nein, Sir. Ihr Genom stimmt nicht ganz überein.
Dr. P.T.: Was? Das ist unmöglich! Sie haben mir versichert, dass sie es ist!
Drohne2: Wir haben sie aber auf dem Schiff registriert. Es könnte sein, dass sie dort ist.
Claire: Suchen Sie etwas bestimmtes?
Maya: Genau, ich verliere nämlich auch immer etwas. Mein Gott, letzte Woche hab ich überall meine Kuscheldecke gesucht. Wissen Sie, ohne die kann ich einfach nicht einschlafen.
Dr. P.T.: Hm… das ist nicht zu fassen!
Claire: Sagen Sie, wieso sind Sie so etwas wie... der Borgkönig… ich versteh das nicht ganz.
Dr. P.T.: Das ist einfach, meine Liebe. Es begann vor langer, langer Zeit…
Die beiden Borgdrohnen verdrehen die Augen und lehnen sich an eine Wand.
Dr. P.T.: … damals war ich verheiratet. Glücklicher Ehemann und alles, was dazugehört. Ich habe damals für die Sternenflotte gearbeitet, war ein berühmter Wissenschaftler. Doch als ich meinen Plan realisieren wollte, jetzt kommt’s… die ultimative Rasse zu erschaffen…
Maya: Sie meinen den Übermenschen?
Dr. P.T.: Machen Sie Witze? Nein, ich wollte die perfekten Kaninchen erschaffen. Kaninchen, die allen Gefahren trotzen konnten. Eine Art Elitearmee.
Claire: Sehr lustig. Wirklich…
Dr. P.T.: Doch man hat mich ausgelacht und meine Frau hat mich verlassen. Daraufhin habe ich gekündigt, habe die Sternenflotte verlassen und diesen Borgkubus übernommen. Einfach so.
Claire: Einfach so? Äh… na gut.
Maya: Oh Gott, Sie Ärmster. Jetzt sind Sie böse, weil man sie ausgelacht hat und wollen alle Menschen töten.
Dr. P.T.: Ach, Unsinn! Ich will doch nichts von der Menschheit!
Maya: Oh nein, die armen Kaninchen!
Dr. P.T.: Auch nicht. Ich will meine Ex-Frau! Ich will Sie finden und assimilieren!
Claire: Da können Sie aber lange suchen, glaube ich.
Drohne1: Sir, wir haben Sie gefunden! Sie ist an Bord des Schiffes!
Claire: Was? Wer aus unserer Crew ist denn so dämlich und war mit Ihnen verheiratet?
Brücke
Clark, Laura, Jack und Henry und Florence
Clark: Gerade richtig, Miss Lane!
Laura: Aber immer doch! Aber was denkt sich eigentlich diese Zivilistin?
Florence: Zivilistin? Hören Sie, ich bin nicht irgendwer! Ich bin Florence Fournier! Die wohl wichtigste Person…
Laura: … die wohl je in meiner Arrestzelle war! Ja!
Florence: Sie würden sich nicht trauen mich anzufassen!
Jack: Oh doch! Sie hat mich auch zusammengeschlagen!
Florence: Sie sind auch ein Weichei!
Clark: Und du noch immer nicht unter der Erde.
Florence: Oh Gott, Clark. Du musst deinen Frust wegen deiner Frau nicht an mir auslassen. Ich kann dich auch nicht leiden. Und ja, ich wünsche mir von ganzen herzen, dass ihr beide euch trennt.
Jack: Reden Sie keinen Unsinn, alte Frau! Clark und Claire streiten sich doch öfters. Das ist nichts Neues!
Jack klopft Clark auf die Schulter.
Clark: Alles ist deine Schuld, Florence. Ich wünschte, du würdest verschwinden!
Henry: Sir! Das Borgschiff hat erneut einen Haltestrahl aktiviert! Und ich registriere Energiefluktuationen auf der… Brücke.
Alle schauen sich entsetzt um, als plötzlich Florence von einem Transporterstrahl erfasst wird. Sie verschwindet und… Maya taucht auf.
Jack: Wow… und ich wünsche mir überall nackte Frauen!
Henry: Maya! Oh… schön, dass Sie wieder da sind!
Maya: Hilfe! Borg… Commander Cole… Professor... verrückt… Rache… aaaahhh!
Maya setzt sich auf den Boden und atmet tief durch.
Clark: Was ist los, Miss Mai? Was ist passiert?
Maya: Ich… ich wurde hier hergebeamt und hab nicht mehr atmen können…
Clark: Miss Mai! Ich meine, was ist auf dem Borgschiff passiert.
Maya: Es war verrückt. Einfach verrückt… Also ihre Frau ist auf einmal mit mir da drüben und nachdem sie gemerkt hat, dass ihr BH nicht richtig sitzt, kam dieser merkwürdige Mann…
Borgkubus, Sektion 5 Gamma
Claire, zwei Borgdrohnen und Dr. P.T. und Florence
Claire: Mutter?! Du? Du warst seine Exfrau?
Florence schaut erst Claire verwirrt an, dann zu Doktor P.T, der sie wütend anstiert.
Florence: Wer denn, Schätzchen? Was ist hier eigentlich los? Und was ist denn das für ein Trottel…
Dr. P.T.: Der Trottel ist dein Ex-Mann!
Florence: Wem sagen Sie das? Alle meine Ex-Männer waren das…
P.T. wird noch wütender.
Florence: Also… irgendwie kommen Sie mir ja doch bekannt vor.
Claire: Äh… du erinnerst dich wirklich nicht?
Dr. P.T.: Heute bin ich zwar grau, aber früher war ich brünett, schlank, groß gewachsen…
Florence: Was wird das hier? Ne Werbung für Kokospalmen?
Dr. P.T.: Ich war dein zweiter Ehemann, du Idiotin!
Florence lacht.
Florence: Nein… mein zweiter Ehemann war ein kompletter Versager und hässlich wie die Nacht. Ich glaub’ er war sogar magersüchtig und er hat seine Haare gefärbt, weil er schon mit 30 graue bekommen hat.
P.T. starrt sie nur an.
Dr. P.T.: Ja, das war ich!
Florence: Oh… ja, jetzt sehe ich es. Du hast ja immer noch diesen krummen Finger… ts… dafür gibt’s doch Operationen.
Dr. P.T.: Treib es nicht auf die Spitze, klar? Du hast mein Leben ruiniert!
Florence: Ich? Das ich nicht lache. Wer von uns beiden war denn der verrückte Professor? Ich wollte dich doch nur, weil du immer auf die tollen Wissenschaftsbankettes gehen konntest. Glaubst du wirklich, ich hätte irgendetwas auch nur annähernd attraktiv an dir gefunden?
Claire beugt sich zu Claire und flüstert ihr ins Ohr:
Claire: Äh… er hat vor uns alle zu töten und die Erde zu vernichten?
Florence: Ach, Quatsch. Das würde er nie tun. Dieser Versager.
Claire: Und er wird allen sagen, dass deine Haut nicht mehr straff ist.
Florence lächelt Doktor P.T. an und schmiegt sich an ihn.
Florence: Ach, mein Geliebter… weißt du... lass uns erst einmal darüber reden… Ich glaube, damals ist einiges schief gelaufen.
Claire: (zu sich selbst) Gute Arbeit, Mutter…
Dr. P.T.: Nein! Die Menschheit muss leiden!
Florence: Gut, von mir aus. Aber ich darf dann deine Königin sein, oder? Ich kann dir sagen, wo wir billig Waffen herbekommen.
Claire: Mutter?
Florence: Ach, Claire. Jetzt beruhig dich wieder. Ich hab alles im Griff…
Brücke
Maya, Clark, Laura, Henry und Jack beraten sich, als gerade Doktor Velara die Brücke betritt.
Velara: Sir. Ich habe schlechte Neuigkeiten.
Clark: Was gibt es?
Velara: Wir haben Verwundete zu verzeichnen. Die Krankenstation ist beinahe überfüllt.
Clark: Äh... warum sind Sie dann nicht dort und behandeln die Verwundeten?
Velara: Alle meine Krankenschwestern wurden von den Borg entführt.
Clark: Und?
Velara: Sir. Ich kann doch nicht ohne Schwestern operieren.
Clark: Wieso, weil sie nicht wissen wie welches Gerät aussieht? Machen Sie es alleine!
Velara: Sir. Ich bin Vulkanierin. Wir haben unsere Prinzipien. Der Logik nach wäre es unklug eine Operation ohne Hilfe durchzuführen. Das Risiko dabei zu versagen ist zu groß.
Jack: Aber als wir beide ihr Pon Farr behandelt haben, da konnten sie die Doktorspiele auch ohne Schwester gut machen…
Laura: Sie haben Glück, dass der Captain hier steht, sonst hätte ich Sie jetzt geohrfeigt.
Clark: Ach… ich hab nichts dagegen...
Jack: Sir!
Clark: Du bist selbst schuld. Na ja. Wir müssen unsere Leute retten. Also, Vorschläge?
Maya: Egal was passiert, ich gehe nicht mehr da hinüber. Diese Borg sehen so böse aus und … und machen mir Angst.
Jack: Wir könnten versuchen ihre Energiematrix auszuschalten und dann versuchen eine der Luken zu öffnen um…
Velara: Wie wäre es, wenn wir ein Sicherheitsteam hinüber beamen?
Laura: Danke, Doktor. Ich gehe zusammen mit Mister Johnson auf den Kubus.
Jack: Mit mir? Captain, Sie will ja nur, dass ich assimiliert werde.
Clark: Ach, Jack… das Leben ist eins der härtesten! Und jetzt los. Lassen Sie uns keine weitere Sekunde verlieren!
Maya fängt an wild auf ihrer Konsole herum zu tippen.
Clark: Was tun Sie da?
Maya: Alles fertig! Ich habe den Hauptchronometer an Bord gestoppt! Wir verlieren keine Sekunde mehr!
Borgkubus, Sektion 5 Gamma
Claire steht mit zwei Borgdrohnen herum und schaut in die Luft.
Claire: Wo sind die nur hin? Hey, ihr beiden! Warum kommt Doktor Versager und meine Mutter nicht wieder?
Plötzlich kommen Doktor P.T. und Florence lachend und sich im Arm haltend zu ihnen.
Claire: Äh… Mutter?
Florence: Ach, mein Schatz! Ist sie nicht toll? Sie ist noch so ein naives Ding…
Dr. P.T.: Deine Mutter ist eine wunderbare Frau! So, wie ich sie schon immer kannte.
Claire: Sie ist eine verlogene, selbstsüchtige…
Florence: Er ist bereit die Menschheit in Ruhe zu lassen und uns freizugeben.
Claire: … ich liebe dich Mutter!
Claire fällt ihr um den Hals. Gerade in diesem Moment beamen sich Jack und Laura zu ihnen.
Laura: Keine Bewegung oder ich schieße!
Jack: Bitte, bewegt euch nicht, sonst erschießt sie mich!
Florence: Nehmen Sie Ihre Waffe runter! Es ist alles unter Kontrolle!
Claire: Wir sind frei!
Laura: Was? Aber die Borg. Sie… sie werden uns alle assimilieren…
Dr. P.T.: Ach Quatsch. Das sind Blecheimer. Die können nicht einmal richtig Kaffee kochen.
Laura und Jack schauen sich verwirrt an.
Claire: Ach, ich verstehe es auch nicht, aber hey, wir sind gerettet! Ich weiß nicht, wie meine Mutter das schafft. Aber sie brauch nur mit den Männern zu schlafen und schon liegen sie ihr zu Füßen… und das in ihrem Alter.
Florence: Alter? Welches Alter?
Claire: Äh… es wird Zeit zurückzukehren! Tschüss!
Computerlogbuch der USS Fortune, Captain Cole, Nachtrag
Nach einem mehr als verrückten Zusammentreffen mit einem Borgkubus hat es Florence irgendwie geschafft uns zu retten. Die Crew ist wieder vollständig an Bord und Doktor P.T. ist mit seinem Borgschiff wieder verschwunden. Es würde mich nicht wundern, wenn wir ihm irgendwann wieder über den Weg laufen. Dann hoffentlich unter besseren Bedingungen.
Im Moment jedenfalls muss ich erst einer noch viel größeren Gefahr entgegentreten als den Borg: Meiner Frau. Hoffentlich vergibt sie mir, dass ich ihr vorgeworfen hab, dass sie mich betrogen hätte…
Quartier der Cole’s
Clark sitzt am reich und schmuckvoll gedeckten Tisch, als Claire herein kommt. Sie hat einen Koffer bei sich.
Clark: Claire… Bitte. Es... es tut mir leid. Ich… ich war so ein eifersüchtiger Idiot. Bitte, vergib mir.
Er sieht den Koffer und schüttelt den Kopf.
Clark: Bitte Claire. Geh nicht! Tu es nicht! Sonst… sonst hat deine Mutter recht! Und das will ich nicht. Sie darf nicht Recht haben!
Er fällt vor ihr auf die Knie.
Clark: Bitte…
Plötzlich küsst sie ihn. Verwirrt schaut er sie an, doch sie lacht nur.
Claire: Sehr schön… du liegst mir zu Füßen… das ist gut.
Clark: Was? Aber ich dachte, dass du mir böse bist!
Claire: Ich? Ach Quatsch! Ich hätte mich aufgeregt, wenn nicht. Natürlich war ich im ersten Moment wütend, aber jetzt finde ich es süß, dass du dir um mich Sorgen gemacht hast.
Sie öffnet den Koffer und nimmt eine Flasche Champagner heraus.
Claire: Heute ist unser 5. Hochzeitstag. Und den will ich auch feiern.
Clark greift nach den Gläsern.
Claire: Ts… doch nicht hier…
Clark: Wo dann?
Claire: Ich hab das Holodeck für heute reserviert… schon mal in Champagner gebadet? Ein wunderbarer Whirlpool wartet auf uns…
ENDE
Clark und Florence betreten die Brücke. Dort sitzt Henry am Steuer und ist total aufgelöst.
Henry: Captain! Gott sei dank, dass Sie da sind!
Clark: Statusbericht!
Henry: Es wurden 21 Crewmitglieder von Bord gebeamt… darunter Maya und ihre… ihre arme Frau!
Clark: Die armen Borg!
Florence: Warum greifen Sie nicht mehr an?
Henry: Keine Ahnung. Sie haben einfach aufgehört. Aber wenn Sie wollen, kann ich eine förmliche Danksagung an sie verfassen.
Clark: Da stimmt doch etwas nicht!?
Borgkubus, Sektion 5 Gamma
Claire und Maya stehen in einem Gang.
Claire: Wir sitzen hier fest! Um uns herum sind Kraftfelder aufgebaut.
Maya: Oh mein Gott!
Claire: Was ist? Stimmt etwas nicht?
Maya: Es tut mir leid. Ich… ich habe während des Borgangriffes Kaffee auf ihren Sitz geschüttet.
Claire schaut sie verwirrt an.
Claire: Wir werden vor Borg festgehalten und Sie sorgen sich um meinen Sitz?
Maya: Ja, Sie werden immer so gemein zu mir, wenn ich etwas falsch mache.
Claire: Ach, jetzt seien Sie doch nicht albern. Benehmen Sie sich endlich wie ein Offizier der Sternenflotte. Ts… Weicheier, diese neuen Fähnriche! Ts… und ich wäre gemein…
Maya: Aber das sind Sie doch gerade…
Plötzlich hört man Schritte. Ein älterer Mann im weißen Kittel (Dr. P.T.) kommt gefolgt von zwei Borgdrohnen an ein Kraftfeld.
Drohne1: Da sind Sie, Meister.
Claire: Meister? Ich dachte die Borg wären ein Kollektiv…
Dr. P.T.: Ah… gut. Und die DNA stimmt auch soweit?
Drohne1: Sie muss es sein, Meister.
Claire: Reden Sie über mich?
Dr. P.T.: Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle? Mein Name ist Dr. P.T. . Ich bin Wissenschaftler.
Maya: Oh ja… ich auch!
Claire: Ach, quatsch, Sie sind ja noch nicht einmal eine richtige Frau, Sie mit ihren Brüsten… oh mein Gott, die sind ja noch so fest. Was ist das für ein BH?
Maya: Ich trage keinen…
Claire schaut sie wütend an, Dr. P.T. räuspert sich.
Claire: Oh… äh, wo waren Sie stehen geblieben?
Dr. P.T.: Ich bin hier, weil ich Rache an der Menschheit üben will!
Dr. P.T. lacht krankhaft auf. Claire verschränkt die Arme.
Claire: Wollen Sie mich verarschen?
Dr. P.T.: Ich habe diesen Borgkubus gekapert und alle Drohnen so programmiert, dass Sie auf mich, meine Stimme hören! Mit deren Hilfe werde ich die Erde bezahlen lassen für all das Unheil, das sie über die Galaxie gebracht hat!
Claire: Könnte es sein, dass Sie zufällig eine Schraube locker haben?
Maya schaut sich um.
Maya: Äh... ich glaub der Kubus ist im guten Zustand, Sir.
Claire: Wissen Sie, Doktor… wie auch immer, mit einer Sache haben Sie recht: Die Erde hat wirklich Unheil gebracht…
Claire schaut zu Maya, die eine Schraube an einem Alkoven festdreht.
Maya: Huh… die Schraube ist aber locker…
Theme
Der Weltraum…
Eine Galaxie, Ein Raumschiff, Eine Crew, ein Ehepaar
und die Schwiegermutter…
Cole’s Quest
Bis dass die Borg uns scheiden
Arrestzelle
Jack und Laura stehen am Kraftfeld.
Jack: Was ist wohl passiert? Wir wurden ganz sicher angegriffen!
Laura: Tja… hätten Sie mich nicht begrabscht, wüssten wir es jetzt!
Jack: Wenn Sie nicht diese enge Uniform anhätten, wäre ich nie auf die Idee gekommen.
Laura: Zufällig muss ich die tragen!
Jack: Ach wirklich? Und Sie haben sie auch nur ganz zufällig eine Nummer enger angezogen… ts.. .Frauen, so berechenbar.
Laura will zum Schlag ausholen, doch Jack weicht aus.
Jack: Wow… Jetzt machen Sie aber mal halblang.
Laura: Ihr Männer habt nur das eine im Kopf!
Jack: Das glaube ich kaum… Sie vergessen das Trinken!
Laura: Sie sind unmöglich! Und ich muss Sie aushalten!
Jack: Nicht, wenn ich uns hier raushole.
Laura schaut ihn verwirrt an.
Laura: Das ist eine ausbrechsichere Arrestzelle.
Jack: Ts… so ein Unsinn. Ich hab sie hier mit Fähnrich Lili Langstein installiert. Die Arbeit ging gut voran und … oh … und danach waren wir auch schnell… hm… Lili war schon eine nette…
Laura schaut ihn wütend an.
Jack: Schon gut. Schon gut. Ich kann uns hier herausholen. Ihren BH bitte.
Laura verpasst dem Chefingenieur eine so harte Ohrfeige, dass er gegen das Kraftfeld stürzt.
Jack: Laura! Spinnen Sie? Ich brauche die Drähte darin!
Laura: Ich weiß…
Jack: Was? Sie wussten es?
Laura: Ich wollte Sie so oder so schlagen…
Brücke
Captain Cole, Florence, Henry Harper
Henry: Sir, ich kann es nicht erklären. Es sieht so aus, als würde der Kubus stillstehen.
Clark: Wirklich? Und ich dachte, dass meine Frau die Borg so aufwirbeln würde, dass sie sich selbst deaktivieren.
Florence: Ts… warum denn? Bei ihren ganzen Implantaten ist sie doch schon fast selbst eine Drohne.
Clark: Wir müssen uns überlegen, wie wir unsere Leute da wieder herausbekommen.
Florence: Ich hab die perfekte Idee!
Clark: Jetzt bin ich aber gespannt…
Florence geht zur taktischen Konsole.
Clark: Was hast du vor?
Florence: Das, was jede guter Mutter tun würde.
Clark: Also jede außer du.
Florence: Hey, ich bin eine gute Mutter gewesen. Gut, ich habe Claire einmal vergessen aus der Schule abzuholen. Die arme hat stundenlang im Regen stehen müssen…
Clark schaut sie ungläubig an.
Florence: Was? Na gut… sagen wir ein paar mal mehr… jeden Freitag, weil ich da Pediküre hatte. Aber jetzt werde ich sie retten!
Florence betätigt einige Tasten auf der Konsole.
Henry: Sir, sie… sie aktiviert unsere Waffensysteme.
Clark: Hör sofort damit auf, du machst es nur noch schlimmer.
Florence: Ach ja? Diese Borg können was erleben! Niemand raubt mir meine Altersvorsorge!
Clark: Weg von der Konsole, alte Frau!
Florence: Was? Alte Frau?
Clark: Du hast mich schon verstanden! Tritt von der Konsole zurück!
Clark greift nach einem Phaser.
Florence: Oh komm schon, wen willst du auf den Arm nehmen? Du kannst ja noch nicht einmal deine Ehe im Griff halten und willst jetzt auf mich schießen?
Henry: Sir…
Clark: Jetzt nicht, Henry. Weg von der Konsole!
Doch Florence grinst ihn nur an und bewegt ihre Finger immer weiter über die Konsole.
Clark: Ich werde schießen!
Henry: Sir!
Doch gerade als er abdrücken und Florence die „Feuer“-Taste betätigen will, öffnet sich der Turbolift und Laura Lane kommt heraus gerannt. Sie wirft sich auf Florence und hält sie davon ab die Waffen abzufeuern.
Borgkubus, Sektion 5 Gamma
Claire und Maya, zwei Borgdrohnen und Dr. P.T.
Drohne1: Die Analyse ist komplett, Sir. Sie sind alle nicht kompatibel.
Dr. P.T.: Und Sie? (zeigt auf Claire) Ist sie die Gesuchte?
Drohne1: … nein, Sir. Ihr Genom stimmt nicht ganz überein.
Dr. P.T.: Was? Das ist unmöglich! Sie haben mir versichert, dass sie es ist!
Drohne2: Wir haben sie aber auf dem Schiff registriert. Es könnte sein, dass sie dort ist.
Claire: Suchen Sie etwas bestimmtes?
Maya: Genau, ich verliere nämlich auch immer etwas. Mein Gott, letzte Woche hab ich überall meine Kuscheldecke gesucht. Wissen Sie, ohne die kann ich einfach nicht einschlafen.
Dr. P.T.: Hm… das ist nicht zu fassen!
Claire: Sagen Sie, wieso sind Sie so etwas wie... der Borgkönig… ich versteh das nicht ganz.
Dr. P.T.: Das ist einfach, meine Liebe. Es begann vor langer, langer Zeit…
Die beiden Borgdrohnen verdrehen die Augen und lehnen sich an eine Wand.
Dr. P.T.: … damals war ich verheiratet. Glücklicher Ehemann und alles, was dazugehört. Ich habe damals für die Sternenflotte gearbeitet, war ein berühmter Wissenschaftler. Doch als ich meinen Plan realisieren wollte, jetzt kommt’s… die ultimative Rasse zu erschaffen…
Maya: Sie meinen den Übermenschen?
Dr. P.T.: Machen Sie Witze? Nein, ich wollte die perfekten Kaninchen erschaffen. Kaninchen, die allen Gefahren trotzen konnten. Eine Art Elitearmee.
Claire: Sehr lustig. Wirklich…
Dr. P.T.: Doch man hat mich ausgelacht und meine Frau hat mich verlassen. Daraufhin habe ich gekündigt, habe die Sternenflotte verlassen und diesen Borgkubus übernommen. Einfach so.
Claire: Einfach so? Äh… na gut.
Maya: Oh Gott, Sie Ärmster. Jetzt sind Sie böse, weil man sie ausgelacht hat und wollen alle Menschen töten.
Dr. P.T.: Ach, Unsinn! Ich will doch nichts von der Menschheit!
Maya: Oh nein, die armen Kaninchen!
Dr. P.T.: Auch nicht. Ich will meine Ex-Frau! Ich will Sie finden und assimilieren!
Claire: Da können Sie aber lange suchen, glaube ich.
Drohne1: Sir, wir haben Sie gefunden! Sie ist an Bord des Schiffes!
Claire: Was? Wer aus unserer Crew ist denn so dämlich und war mit Ihnen verheiratet?
Brücke
Clark, Laura, Jack und Henry und Florence
Clark: Gerade richtig, Miss Lane!
Laura: Aber immer doch! Aber was denkt sich eigentlich diese Zivilistin?
Florence: Zivilistin? Hören Sie, ich bin nicht irgendwer! Ich bin Florence Fournier! Die wohl wichtigste Person…
Laura: … die wohl je in meiner Arrestzelle war! Ja!
Florence: Sie würden sich nicht trauen mich anzufassen!
Jack: Oh doch! Sie hat mich auch zusammengeschlagen!
Florence: Sie sind auch ein Weichei!
Clark: Und du noch immer nicht unter der Erde.
Florence: Oh Gott, Clark. Du musst deinen Frust wegen deiner Frau nicht an mir auslassen. Ich kann dich auch nicht leiden. Und ja, ich wünsche mir von ganzen herzen, dass ihr beide euch trennt.
Jack: Reden Sie keinen Unsinn, alte Frau! Clark und Claire streiten sich doch öfters. Das ist nichts Neues!
Jack klopft Clark auf die Schulter.
Clark: Alles ist deine Schuld, Florence. Ich wünschte, du würdest verschwinden!
Henry: Sir! Das Borgschiff hat erneut einen Haltestrahl aktiviert! Und ich registriere Energiefluktuationen auf der… Brücke.
Alle schauen sich entsetzt um, als plötzlich Florence von einem Transporterstrahl erfasst wird. Sie verschwindet und… Maya taucht auf.
Jack: Wow… und ich wünsche mir überall nackte Frauen!
Henry: Maya! Oh… schön, dass Sie wieder da sind!
Maya: Hilfe! Borg… Commander Cole… Professor... verrückt… Rache… aaaahhh!
Maya setzt sich auf den Boden und atmet tief durch.
Clark: Was ist los, Miss Mai? Was ist passiert?
Maya: Ich… ich wurde hier hergebeamt und hab nicht mehr atmen können…
Clark: Miss Mai! Ich meine, was ist auf dem Borgschiff passiert.
Maya: Es war verrückt. Einfach verrückt… Also ihre Frau ist auf einmal mit mir da drüben und nachdem sie gemerkt hat, dass ihr BH nicht richtig sitzt, kam dieser merkwürdige Mann…
Borgkubus, Sektion 5 Gamma
Claire, zwei Borgdrohnen und Dr. P.T. und Florence
Claire: Mutter?! Du? Du warst seine Exfrau?
Florence schaut erst Claire verwirrt an, dann zu Doktor P.T, der sie wütend anstiert.
Florence: Wer denn, Schätzchen? Was ist hier eigentlich los? Und was ist denn das für ein Trottel…
Dr. P.T.: Der Trottel ist dein Ex-Mann!
Florence: Wem sagen Sie das? Alle meine Ex-Männer waren das…
P.T. wird noch wütender.
Florence: Also… irgendwie kommen Sie mir ja doch bekannt vor.
Claire: Äh… du erinnerst dich wirklich nicht?
Dr. P.T.: Heute bin ich zwar grau, aber früher war ich brünett, schlank, groß gewachsen…
Florence: Was wird das hier? Ne Werbung für Kokospalmen?
Dr. P.T.: Ich war dein zweiter Ehemann, du Idiotin!
Florence lacht.
Florence: Nein… mein zweiter Ehemann war ein kompletter Versager und hässlich wie die Nacht. Ich glaub’ er war sogar magersüchtig und er hat seine Haare gefärbt, weil er schon mit 30 graue bekommen hat.
P.T. starrt sie nur an.
Dr. P.T.: Ja, das war ich!
Florence: Oh… ja, jetzt sehe ich es. Du hast ja immer noch diesen krummen Finger… ts… dafür gibt’s doch Operationen.
Dr. P.T.: Treib es nicht auf die Spitze, klar? Du hast mein Leben ruiniert!
Florence: Ich? Das ich nicht lache. Wer von uns beiden war denn der verrückte Professor? Ich wollte dich doch nur, weil du immer auf die tollen Wissenschaftsbankettes gehen konntest. Glaubst du wirklich, ich hätte irgendetwas auch nur annähernd attraktiv an dir gefunden?
Claire beugt sich zu Claire und flüstert ihr ins Ohr:
Claire: Äh… er hat vor uns alle zu töten und die Erde zu vernichten?
Florence: Ach, Quatsch. Das würde er nie tun. Dieser Versager.
Claire: Und er wird allen sagen, dass deine Haut nicht mehr straff ist.
Florence lächelt Doktor P.T. an und schmiegt sich an ihn.
Florence: Ach, mein Geliebter… weißt du... lass uns erst einmal darüber reden… Ich glaube, damals ist einiges schief gelaufen.
Claire: (zu sich selbst) Gute Arbeit, Mutter…
Dr. P.T.: Nein! Die Menschheit muss leiden!
Florence: Gut, von mir aus. Aber ich darf dann deine Königin sein, oder? Ich kann dir sagen, wo wir billig Waffen herbekommen.
Claire: Mutter?
Florence: Ach, Claire. Jetzt beruhig dich wieder. Ich hab alles im Griff…
Brücke
Maya, Clark, Laura, Henry und Jack beraten sich, als gerade Doktor Velara die Brücke betritt.
Velara: Sir. Ich habe schlechte Neuigkeiten.
Clark: Was gibt es?
Velara: Wir haben Verwundete zu verzeichnen. Die Krankenstation ist beinahe überfüllt.
Clark: Äh... warum sind Sie dann nicht dort und behandeln die Verwundeten?
Velara: Alle meine Krankenschwestern wurden von den Borg entführt.
Clark: Und?
Velara: Sir. Ich kann doch nicht ohne Schwestern operieren.
Clark: Wieso, weil sie nicht wissen wie welches Gerät aussieht? Machen Sie es alleine!
Velara: Sir. Ich bin Vulkanierin. Wir haben unsere Prinzipien. Der Logik nach wäre es unklug eine Operation ohne Hilfe durchzuführen. Das Risiko dabei zu versagen ist zu groß.
Jack: Aber als wir beide ihr Pon Farr behandelt haben, da konnten sie die Doktorspiele auch ohne Schwester gut machen…
Laura: Sie haben Glück, dass der Captain hier steht, sonst hätte ich Sie jetzt geohrfeigt.
Clark: Ach… ich hab nichts dagegen...
Jack: Sir!
Clark: Du bist selbst schuld. Na ja. Wir müssen unsere Leute retten. Also, Vorschläge?
Maya: Egal was passiert, ich gehe nicht mehr da hinüber. Diese Borg sehen so böse aus und … und machen mir Angst.
Jack: Wir könnten versuchen ihre Energiematrix auszuschalten und dann versuchen eine der Luken zu öffnen um…
Velara: Wie wäre es, wenn wir ein Sicherheitsteam hinüber beamen?
Laura: Danke, Doktor. Ich gehe zusammen mit Mister Johnson auf den Kubus.
Jack: Mit mir? Captain, Sie will ja nur, dass ich assimiliert werde.
Clark: Ach, Jack… das Leben ist eins der härtesten! Und jetzt los. Lassen Sie uns keine weitere Sekunde verlieren!
Maya fängt an wild auf ihrer Konsole herum zu tippen.
Clark: Was tun Sie da?
Maya: Alles fertig! Ich habe den Hauptchronometer an Bord gestoppt! Wir verlieren keine Sekunde mehr!
Borgkubus, Sektion 5 Gamma
Claire steht mit zwei Borgdrohnen herum und schaut in die Luft.
Claire: Wo sind die nur hin? Hey, ihr beiden! Warum kommt Doktor Versager und meine Mutter nicht wieder?
Plötzlich kommen Doktor P.T. und Florence lachend und sich im Arm haltend zu ihnen.
Claire: Äh… Mutter?
Florence: Ach, mein Schatz! Ist sie nicht toll? Sie ist noch so ein naives Ding…
Dr. P.T.: Deine Mutter ist eine wunderbare Frau! So, wie ich sie schon immer kannte.
Claire: Sie ist eine verlogene, selbstsüchtige…
Florence: Er ist bereit die Menschheit in Ruhe zu lassen und uns freizugeben.
Claire: … ich liebe dich Mutter!
Claire fällt ihr um den Hals. Gerade in diesem Moment beamen sich Jack und Laura zu ihnen.
Laura: Keine Bewegung oder ich schieße!
Jack: Bitte, bewegt euch nicht, sonst erschießt sie mich!
Florence: Nehmen Sie Ihre Waffe runter! Es ist alles unter Kontrolle!
Claire: Wir sind frei!
Laura: Was? Aber die Borg. Sie… sie werden uns alle assimilieren…
Dr. P.T.: Ach Quatsch. Das sind Blecheimer. Die können nicht einmal richtig Kaffee kochen.
Laura und Jack schauen sich verwirrt an.
Claire: Ach, ich verstehe es auch nicht, aber hey, wir sind gerettet! Ich weiß nicht, wie meine Mutter das schafft. Aber sie brauch nur mit den Männern zu schlafen und schon liegen sie ihr zu Füßen… und das in ihrem Alter.
Florence: Alter? Welches Alter?
Claire: Äh… es wird Zeit zurückzukehren! Tschüss!
Computerlogbuch der USS Fortune, Captain Cole, Nachtrag
Nach einem mehr als verrückten Zusammentreffen mit einem Borgkubus hat es Florence irgendwie geschafft uns zu retten. Die Crew ist wieder vollständig an Bord und Doktor P.T. ist mit seinem Borgschiff wieder verschwunden. Es würde mich nicht wundern, wenn wir ihm irgendwann wieder über den Weg laufen. Dann hoffentlich unter besseren Bedingungen.
Im Moment jedenfalls muss ich erst einer noch viel größeren Gefahr entgegentreten als den Borg: Meiner Frau. Hoffentlich vergibt sie mir, dass ich ihr vorgeworfen hab, dass sie mich betrogen hätte…
Quartier der Cole’s
Clark sitzt am reich und schmuckvoll gedeckten Tisch, als Claire herein kommt. Sie hat einen Koffer bei sich.
Clark: Claire… Bitte. Es... es tut mir leid. Ich… ich war so ein eifersüchtiger Idiot. Bitte, vergib mir.
Er sieht den Koffer und schüttelt den Kopf.
Clark: Bitte Claire. Geh nicht! Tu es nicht! Sonst… sonst hat deine Mutter recht! Und das will ich nicht. Sie darf nicht Recht haben!
Er fällt vor ihr auf die Knie.
Clark: Bitte…
Plötzlich küsst sie ihn. Verwirrt schaut er sie an, doch sie lacht nur.
Claire: Sehr schön… du liegst mir zu Füßen… das ist gut.
Clark: Was? Aber ich dachte, dass du mir böse bist!
Claire: Ich? Ach Quatsch! Ich hätte mich aufgeregt, wenn nicht. Natürlich war ich im ersten Moment wütend, aber jetzt finde ich es süß, dass du dir um mich Sorgen gemacht hast.
Sie öffnet den Koffer und nimmt eine Flasche Champagner heraus.
Claire: Heute ist unser 5. Hochzeitstag. Und den will ich auch feiern.
Clark greift nach den Gläsern.
Claire: Ts… doch nicht hier…
Clark: Wo dann?
Claire: Ich hab das Holodeck für heute reserviert… schon mal in Champagner gebadet? Ein wunderbarer Whirlpool wartet auf uns…
ENDE
Rezensionen