Computerlogbuch der Enterprise, Captain Picard. Sternzeit 74997,7. Wir sind im Begriff, Kontakt zu dem auffallend kleinen Planeten Amazonain, Klasse M, aufzunehmen. Unsere Vorräte an Platin für das Maschinendeck gehen zu Neige, und wir versuchen einen Handel mit den Amazonen aufzubauen, die in großen Mengen darüber verfügen. Bisher ist dieser Planet nicht in die Föderation eingetreten, wir bereisen ihn daher auch in diplomatischer Funktion. Es ist nicht viel über das Volk bekannt. Es existieren kaum Aufzeichnungen. Das Einzige, das wir wissen, ist, dass auch auf diesem Planeten die weiblichen Wesen dominieren, die humanoide Züge tragen. Die Lebensführung und Geographie gleicht der der Urwaldvölkern auf der Erde vor einigen hundert Jahren. Anführerin ist Louesque Xcharades.
„Louesque Xcharades gestattet Kontaktaufnahme, Captain“, sagte Tasha.
„Verbinden Sie“, entgegnete Picard und erhob sich von seinem Platz, um näher an den Bildschirm zu treten.
Dort, wo vorher ein erdähnlicher, jedoch sehr viel kleinerer Planet gezeigt wurde, der aus einem einzigen Kontinent und sehr viel Wasser bestand, erschien eine Frau.
Diese Frau unterschied sich auf den ersten Blick wenig von den Menschenfrauen, sie hatte dunkles, wild gelocktes Haar und eine dunkle Haut. Ihre Augen waren vielleicht etwas größer und am Ende ein bisschen schmaler, und die schweren Lider gaben ihr einen etwas erhabeneren Eindruck. Der größte Unterschied aber war die Farbe; anstatt grün zu sein, braun, blau oder gelb, wie bei Data, schimmerten alle Regenbogenfarben in der Iris, die von einer dicken, schwarzen Linie umrandet waren. Ihre Nase entsprach menschlichen Maßstäben, und auch ihre Lippen deuteten auf keinerlei Auffälligkeiten. Sie hatte hohe Wangenknochen und ihr Kinn majestätisch ein Stück vorgeschoben, und ihr langer Hals sowie ihr Haar waren mit buntem Schmuck versehen.
Sie schwieg und blickte den Captain nur an.
„Captain, sie erwartet, dass Sie sie zuerst begrüßen“, raunte Deanna Picard zu.
Dieser räusperte sich.
„Wir begrüßen Sie, Louesque Xcharades, im Namen der Enterprise und der Föderation. Mein Name ist Jean-Luc Picard, ich bin der Captain auf diesem Schiff.“
Louesque lächelte erstmals und entblößte zwei Reihen spitzer Zähne.
„Das Volk der Amazonen erwidert Ihren Gruß, Captain, und heißt Sie und Ihre… Ihr Schiff in unserem Orbit willkommen.“ Das Bild flackerte. „Dennoch wollen wir gerne wissen, was Sie bei uns suchen.“
Es war deutlich, dass Louesque es nicht gewöhnt war, die menschliche, englische Sprache zu sprechen. Sie stotterte ab und an, und sie sprach mit einem starken Akzent. Bemerkenswert, dass es der Autorität, die sie ausstrahlte, keinen Abbruch tat.
„Wir kommen in friedlicher Absicht, unser Schiff benötigt etwas Platin. Und Ihr Planet war der nächste, der uns weiterhelfen könnte.“
„Welche F-Funktion hat Ihre Reise, Captain Picard?“
„Wir erforschen im Namen der Föderation und der Sternenflotte neue Planeten und suchen nach Zivilisationen.“
Kurz herrschte Stille, während die gesamte Brücke auf das große, dunkle Gesicht auf dem Bildschirm starrte, das mit ausdrucksloser Miene nachzudenken schien.
„Wenn Sie das Platin wollen, sind Sie und Ihre Mannschaft in unserem Hauptdorf willkommen. Ich bitte Sie im Willen meines Volkes, nicht mehr als zehn Personen zu uns kommen zu lassen. Sie werden im Zentrum des Dorfes erwartet… empfangen. Sie können sich bewaffnen, doch verletzen Sie keine T-Tiere und greifen Sie niemanden an. Wir erwarten ein friedliches Auftreten. Beachten Sie das, so werden wir bereit sein, zu handeln.“
„Wir werden uns daran halten“, nickte Picard. „Und wir erhoffen uns ein ebenso freundliches Verhältnis.“
„Zanklaikios Elíuftares“, sagte Louesque mit würdevoller Stimme, verschränkte die Finger und drückte sich mit den Handinnenflächen auf die Stelle zwischen den Schlüsselbeinen. Dazu senkte sie leicht den Kopf und die Augenlider. Dabei wurden ihre Ellbogen sichtbar, an denen lange, aus Horn bestehende, gefährlich aussehende Klingen herausragten.
Das Bild flackerte wieder.
Picard und die Besatzung der Brücke sahen einander etwas hilflos an, in der Hoffnung, dass irgendwer eine Ahnung hatte, was das sollte. Als er Captain Data anblickte, zuckte dieser mit den Schultern, um zu signalisieren, dass er auch nicht wusste, was das zu bedeuten hatte. Der Android hatte zwar sämtliche Aufzeichnungen zu den Amazonen gelesen und gespeichert, doch keine einzige hatte sonderlich viel Aufschluss gegeben, am wenigsten über die Verhaltensweisen. Ein paar Bemerkungen über die Überraschung der Wesen, als ein Handelsfrachter Kontakt aufnahm, etwas über ihre Gottheiten, die gesellschaftliche Struktur und über die Geographie.
Nach einigen Sekunden öffnete Louesque ihre bunten Augen. Ein kurzes Lächeln huschte über ihre vollen Lippen.
„Sie wissen nicht viel über uns“, stellte sie fest.
„Nun, es existieren kaum Berichte über Ihren Planeten“, rechtfertigte sich Picard. „Deshalb tut es uns leid, wenn wir Ihre Höflichkeitsriten nicht befolgen können.“
Er hatte das Gefühl, dass das zu einem Problem werden könnte; eine der wenigen Beobachtungen von vormaligen Schiffen, die diesen Planeten besucht hatten, war der große Stolz der Amazonen. Er machte sich Sorgen, ob nicht vielleicht eine falsche Geste dazu führen könnte, dass diese klingenartigen Ellbogen in einem seiner Offiziere stecken könnte.
„Das ist richtig so“, erklärte Louesque. „Wir dulden keine Berichte über uns. Doch das wird später beredet, Captain.“
Sie wiederholte das Ritual.
Als sie aufblickte, sah sie sich auf der Brücke um.
„Es bedeutet Auf glückliches Wiedersehen und eine starke Gesundheit. Ich rate Ihnen, es bis zu dem Treffen zu beherrschen. Es würde dem Volk… gefallen.“
Picard imitierte es etwas holprig, Louesque nickte und unterbrach die ohnehin schlechte Verbindung.
„Was meinen Sie, Nummer eins?“, wandte er sich an seinen ersten Offizier.
„Sie schien vertrauenswürdig, doch ich wäre trotzdem vorsichtig“, meinte William Riker.
„Und Sie, Councelor Troi?“
„Sie hat in keinster Weise gelogen, trotzdem spürte ich eine gewisse Gespaltenheit in ihrer Meinung über uns. Es gefällt ihr nicht, dass wir da sind und sie um Hilfe bitten, doch hält uns auch für nützlich. Obwohl sie auch misstrauisch zu sein scheint.“
„Ja, das Gefühl hatte ich auch“, bestätigte Picard.
„Captain, Amazonain fordert eine weitere Kontaktaufnahme“, warf Yar ein.
„Gestatten.“
Es erschien eine andere Frau, ähnlich aussehend wie Louesque, doch mit anderen Gesichtszügen und einem weniger ausgeprägten Kiefer.
„Captain Picard, mein Name ist Omnicen Toares. Ich teile Ihnen die Koordinaten und Zeitpunkt dem T-Treffen mit.“
„Louesque Xcharades gestattet Kontaktaufnahme, Captain“, sagte Tasha.
„Verbinden Sie“, entgegnete Picard und erhob sich von seinem Platz, um näher an den Bildschirm zu treten.
Dort, wo vorher ein erdähnlicher, jedoch sehr viel kleinerer Planet gezeigt wurde, der aus einem einzigen Kontinent und sehr viel Wasser bestand, erschien eine Frau.
Diese Frau unterschied sich auf den ersten Blick wenig von den Menschenfrauen, sie hatte dunkles, wild gelocktes Haar und eine dunkle Haut. Ihre Augen waren vielleicht etwas größer und am Ende ein bisschen schmaler, und die schweren Lider gaben ihr einen etwas erhabeneren Eindruck. Der größte Unterschied aber war die Farbe; anstatt grün zu sein, braun, blau oder gelb, wie bei Data, schimmerten alle Regenbogenfarben in der Iris, die von einer dicken, schwarzen Linie umrandet waren. Ihre Nase entsprach menschlichen Maßstäben, und auch ihre Lippen deuteten auf keinerlei Auffälligkeiten. Sie hatte hohe Wangenknochen und ihr Kinn majestätisch ein Stück vorgeschoben, und ihr langer Hals sowie ihr Haar waren mit buntem Schmuck versehen.
Sie schwieg und blickte den Captain nur an.
„Captain, sie erwartet, dass Sie sie zuerst begrüßen“, raunte Deanna Picard zu.
Dieser räusperte sich.
„Wir begrüßen Sie, Louesque Xcharades, im Namen der Enterprise und der Föderation. Mein Name ist Jean-Luc Picard, ich bin der Captain auf diesem Schiff.“
Louesque lächelte erstmals und entblößte zwei Reihen spitzer Zähne.
„Das Volk der Amazonen erwidert Ihren Gruß, Captain, und heißt Sie und Ihre… Ihr Schiff in unserem Orbit willkommen.“ Das Bild flackerte. „Dennoch wollen wir gerne wissen, was Sie bei uns suchen.“
Es war deutlich, dass Louesque es nicht gewöhnt war, die menschliche, englische Sprache zu sprechen. Sie stotterte ab und an, und sie sprach mit einem starken Akzent. Bemerkenswert, dass es der Autorität, die sie ausstrahlte, keinen Abbruch tat.
„Wir kommen in friedlicher Absicht, unser Schiff benötigt etwas Platin. Und Ihr Planet war der nächste, der uns weiterhelfen könnte.“
„Welche F-Funktion hat Ihre Reise, Captain Picard?“
„Wir erforschen im Namen der Föderation und der Sternenflotte neue Planeten und suchen nach Zivilisationen.“
Kurz herrschte Stille, während die gesamte Brücke auf das große, dunkle Gesicht auf dem Bildschirm starrte, das mit ausdrucksloser Miene nachzudenken schien.
„Wenn Sie das Platin wollen, sind Sie und Ihre Mannschaft in unserem Hauptdorf willkommen. Ich bitte Sie im Willen meines Volkes, nicht mehr als zehn Personen zu uns kommen zu lassen. Sie werden im Zentrum des Dorfes erwartet… empfangen. Sie können sich bewaffnen, doch verletzen Sie keine T-Tiere und greifen Sie niemanden an. Wir erwarten ein friedliches Auftreten. Beachten Sie das, so werden wir bereit sein, zu handeln.“
„Wir werden uns daran halten“, nickte Picard. „Und wir erhoffen uns ein ebenso freundliches Verhältnis.“
„Zanklaikios Elíuftares“, sagte Louesque mit würdevoller Stimme, verschränkte die Finger und drückte sich mit den Handinnenflächen auf die Stelle zwischen den Schlüsselbeinen. Dazu senkte sie leicht den Kopf und die Augenlider. Dabei wurden ihre Ellbogen sichtbar, an denen lange, aus Horn bestehende, gefährlich aussehende Klingen herausragten.
Das Bild flackerte wieder.
Picard und die Besatzung der Brücke sahen einander etwas hilflos an, in der Hoffnung, dass irgendwer eine Ahnung hatte, was das sollte. Als er Captain Data anblickte, zuckte dieser mit den Schultern, um zu signalisieren, dass er auch nicht wusste, was das zu bedeuten hatte. Der Android hatte zwar sämtliche Aufzeichnungen zu den Amazonen gelesen und gespeichert, doch keine einzige hatte sonderlich viel Aufschluss gegeben, am wenigsten über die Verhaltensweisen. Ein paar Bemerkungen über die Überraschung der Wesen, als ein Handelsfrachter Kontakt aufnahm, etwas über ihre Gottheiten, die gesellschaftliche Struktur und über die Geographie.
Nach einigen Sekunden öffnete Louesque ihre bunten Augen. Ein kurzes Lächeln huschte über ihre vollen Lippen.
„Sie wissen nicht viel über uns“, stellte sie fest.
„Nun, es existieren kaum Berichte über Ihren Planeten“, rechtfertigte sich Picard. „Deshalb tut es uns leid, wenn wir Ihre Höflichkeitsriten nicht befolgen können.“
Er hatte das Gefühl, dass das zu einem Problem werden könnte; eine der wenigen Beobachtungen von vormaligen Schiffen, die diesen Planeten besucht hatten, war der große Stolz der Amazonen. Er machte sich Sorgen, ob nicht vielleicht eine falsche Geste dazu führen könnte, dass diese klingenartigen Ellbogen in einem seiner Offiziere stecken könnte.
„Das ist richtig so“, erklärte Louesque. „Wir dulden keine Berichte über uns. Doch das wird später beredet, Captain.“
Sie wiederholte das Ritual.
Als sie aufblickte, sah sie sich auf der Brücke um.
„Es bedeutet Auf glückliches Wiedersehen und eine starke Gesundheit. Ich rate Ihnen, es bis zu dem Treffen zu beherrschen. Es würde dem Volk… gefallen.“
Picard imitierte es etwas holprig, Louesque nickte und unterbrach die ohnehin schlechte Verbindung.
„Was meinen Sie, Nummer eins?“, wandte er sich an seinen ersten Offizier.
„Sie schien vertrauenswürdig, doch ich wäre trotzdem vorsichtig“, meinte William Riker.
„Und Sie, Councelor Troi?“
„Sie hat in keinster Weise gelogen, trotzdem spürte ich eine gewisse Gespaltenheit in ihrer Meinung über uns. Es gefällt ihr nicht, dass wir da sind und sie um Hilfe bitten, doch hält uns auch für nützlich. Obwohl sie auch misstrauisch zu sein scheint.“
„Ja, das Gefühl hatte ich auch“, bestätigte Picard.
„Captain, Amazonain fordert eine weitere Kontaktaufnahme“, warf Yar ein.
„Gestatten.“
Es erschien eine andere Frau, ähnlich aussehend wie Louesque, doch mit anderen Gesichtszügen und einem weniger ausgeprägten Kiefer.
„Captain Picard, mein Name ist Omnicen Toares. Ich teile Ihnen die Koordinaten und Zeitpunkt dem T-Treffen mit.“
Rezensionen