Spielt vor der Folge Investigations (Der Verräter).
Tom Paris, frisch verliebt, darf ihr nicht sagen, dass er die Voyager nicht entgültig verlässt.