„Ich wünsche mir, dass Kathryn Janeway einen Tag lang auf jede meiner Fragen genau das antwortet, was sie gerade denkt!“ --- Chakotay äußert beim Auspusten seiner Geburtstagskerze einen verwegen Wunsch, der über Nacht wie von Geisterhand in Erfüllung geht!