Nach dem Vorfall mit der Equinox ist Tuvok besorgt um das seelische Wohl seines Captains und bittet das holografische Programm einer Freundin um Hilfe.