Janeway ist krank und es entwickelt sich alles anders, als Kathryn es gedacht hätte, denn Chakotay stellt ihr die alles entscheidende Frage über Michael. Und dann wird die Voyager zu allem Überfluss auch noch angegriffen.