Die Crew der Voyager stößt auf einen verlassenen Raumschifffriedhof. Tom Paris ist begeistert, hofft er doch, einige Zusätze für den Deltaflyer zu finden. B’Elanna Torres hingegen hofft auf einige Teile für die Voyager und Dilithium, das vorhanden sein könnte. In der Beziehung der beiden Lieutenants rieselt es seit einiger Zeit beständig und das belastet die gesamte Crew. Auch die ungeklärten Ereignisse zwischen dem Kommandoduo sorgen für Reibereien und als Captain Janeway von der Vergangenheit eingeholt wird, ist das Chaos perfekt. Kathryn steht vor einer Entscheidung – Verzeiht sie oder geht sie freiwillig in den Tod? [Stargäste: Admiral Edward Janeway &' Captain Justin Thige]

Die USS Voyager passiert einen Nebel und findet sich kurz darauf in einem Paralelluniversum wieder, in dem Commander Chakotay der kommandierende Offizier der Voyager ist. Captain Janeway ist verschwunden. Die Crew der USS Voyager startet die Suche nach ihrem Captain, doch diese gestaltet sich als schwierig, denn Captain Janeway befindet sich in diesem Universum auf der Flucht vor der Sternenflotte und will nicht gefunden werden.