Janeway und Chakotay sind offenbar die Einzigen, die nicht von einer Verschwörung der Crew betroffen sind. Auf einem Planeten gelingt ihnen die Flucht...