Als die Rückkehr zur Erde kurz bevor steht, fasst Kathryn einen Entschluss: Sie will etwas tun, was sie bisher nur in ihren Vorstellungen gewagt hatte.

Janeway und Chakotay sind offenbar die Einzigen, die nicht von einer Verschwörung der Crew betroffen sind. Auf einem Planeten gelingt ihnen die Flucht...