Chakotay ist entsetzt, als er erfährt, dass der Maquis noch existiert und Kathryn ihn anscheinend belogen hat. War alles nur eine Lüge? Für wen wird er sich entscheiden - für den Maquis oder die Sternenflotte?