Ein gemütlicher, später Nachmittag auf Landgang, bevor es auf die Weihnachtsfeier der Enterprise geht, so der Plan von Sulu und Chekov. Doch zumindest den letzten Teil ihres Plans überdenkt einer von beiden noch einmal gründlich.