Alle technischen Geräte der Voyager sind weg und Janeway sieht sich nicht nur der ersten Direktive, sondern auch ihren Kindern gegenüber.

Spielt vor der Folge Investigations (Der Verräter).
Tom Paris, frisch verliebt, darf ihr nicht sagen, dass er die Voyager nicht entgültig verlässt.