Eine außerirdische Pflanze wirft Chakotays Gefühle völlig durcheinander und bringt ihn dazu Dinge auszusprechen, die er ohne diesen Einfluss nie gesagt hätte. Jetzt liegt es an Kathryn Janeway herauszufinden, was davon Lügen und Wahrheiten sind.

Für einen kurzen Augenblick senkt sich Kathryns selbst errichtete Mauer und stürzt sie in einen Strudel gemischter Gefühle. Verzweifelt versucht sie ihre Mauer wieder zu errichten. Doch ein geheimnisvoller Nebel lässt diese vollkommen in sich zusammenstürzen.