Ein Jahr, nachdem sie Jadzia Dax den Rücken gekehrt hat, kommt Lenara Kahn nach DS9 zurück – nur um festzustellen, dass ihre große Liebe bereits vergeben ist. In ihrer Einsamkeit findet sie im Dabomädchen Leeta eine unerwartete Freundin.

In Anbetracht der überwältigenden Erinnerungen aus ihrem früheren Leben als Torias ist sich Jadzia ihrer Gefühle nicht mehr sicher – aber sie ist immer noch Dax. [Missing Scene aus DS9:4x06 Rejoined / Wiedervereinigt – Beitrag zum Sommerbingo, Stichwort "Kompromiss"]