Die Beziehung JC ist nach der Ankunft der Voyager im Alphaquadranten gescheitert. Jahre sind vergangen, als sich die Zwei wiedersehen - zu einem tragischen Anlass: der Tod von Chakotays Frau Jennifer.

Via Slipstream soll es der Voyager nun doch gelingen, endlich den Heimathafen zu erreichen. Die Crew nimmt Abschied voneinander ...