Chakotay zerbricht langsam an seinen unerwiderten Gefühlen zu Kathryn. Sie scheint die Erlebnisse auf New Earth vergessen zu haben und ignoriert ihn. Ein Fall für seine Freunde Tom und B'Elanna Schicksal zu spielen!