Kathryn Janeway geht zu Chakotays Grab und denkt über ihr Leben nach, während sie sich innerlich von Chakotay verabschiedet.

Landurlaub für die Crew die Voyager! Sonne, Strand und Meer. Doch durch einen Zwischenfall verbringt Kathryn ihre freien Tage auf eine etwas ‚andere Art’! Mit Chakotay an ihrer Seite macht sie eine weitreichende Erfahrung – die Welt aus Kinderaugen zu sehen!