Die Voyager geht dem Hilferuf eines Frachters nach, dessen Crew mit einem schwer ansteckenden und tödlichen Virus infiziert ist. Doch was als normale Hilfsmission beginnt, endet in einem Albtraum für die Crew, aus dem eventuell nicht jeder wieder aufwachen wird.

Das 18. Türchen

Es ist der 23. Dezember. Im Delta-Quadranten, weit von der Erde entfernt, überfällt Captain Janeway plötzlich der Gedanke an Weihnachten, das drei Jahre lang einfach vergessen wurde.