Nach einer missglückten Forschungsmission sitzen Tom Paris und Kathryn Janeway in einem schwer beschädigten Shuttle fest, in dem weder Schilde, Waffen, Kommunikation oder sonst etwas funktioniert.
Die Lebenserhaltungssysteme geben langsam aber sicher den Geist auf, und die Voyager ist weit weg. Genau der richtige Zeitpunkt, um ehrlich über die Ereignisse von „30 Tage“ zu reden.
Darüber, ob sie bereit ist, ihm je wieder zu trauen. Oder er ihr...

Mehr zeigen

Fehlende Szene zu "Der Verräter" (Season 2). Nachdem Michael Jonas als Spion der Kazon entlarvt wurde, hält Tom Paris es für wichtig, sich bei Chakotay zu entschuldigen. Doch dieses Gespräch wird alles andere als einfach...

Tom und B'Elanna heiraten, und Harry hat als Trauzeuge die ehrenvolle Aufgabe, eine Rede zu halten.
Was sagt man bei so einer Gelegenheit über seine besten Freunde?

Die Story spielt im 1. Jahr im Deltaquadranten.
Tom Paris benimmt sich seltsam und Harry Kim möchte wissen, was los ist. Dabei entdeckt er, dass Tom mit den Erinnerungen an einen ganz speziellen Jahrestag zu kämpfen hat...