Der jugendliche Chakotay wird von seinem Vater vor eine absurd erscheinende Mutprobe gestellt. Doch die Jahre vergehen, und er lernt daraus...

Weihnachten auf der Voyager - für Einige ein ausgelassen gefeiertes Fest. Für Chakotay und Seven hingegen eine Möglichkeit, sich einmal auszusprechen - und über die Legende von Siegfried dem Drachentöter zu philosophieren.