Chakotay zerbricht langsam an seinen unerwiderten Gefühlen zu Kathryn. Sie scheint die Erlebnisse auf New Earth vergessen zu haben und ignoriert ihn. Ein Fall für seine Freunde Tom und B'Elanna Schicksal zu spielen!

Chakotay ist entsetzt, als er erfährt, dass der Maquis noch existiert und Kathryn ihn anscheinend belogen hat. War alles nur eine Lüge? Für wen wird er sich entscheiden - für den Maquis oder die Sternenflotte?