Und mal wieder war der Doc auf der Suche nach spannenden Motiven für seinen nächsten Dia Abend. Er konnte ja nicht ahnen, dass er dabei Janeway und Chakotay in einer kompromittierenden Situation abgelichtet hatte...

Nach dem Vorfall mit der Equinox ist Tuvok besorgt um das seelische Wohl seines Captains und bittet das holografische Programm einer Freundin um Hilfe.

Nur ein kleiner Epilog, wie die Folge "Waking Moments" (4.13) auch hätte ausgehen können. J/C