Seven fällt es nicht leicht, sich an das Leben auf der Erde zu gewöhnen, und auch in ihrer Beziehung zu Chakotay kriselt es. Doch glücklicherweise steht der Doktor ihr zur Seite...

Seit fünf Monaten hat Reginald Barclay es geschafft, das Holodeck nicht mehr zu betreten. Doch dann geschieht etwas, das seine guten Vorsätze zunichte macht...