Sequel zu "4 Jahre und ein halbes". Janeway hat sich erholt und ist wieder im Dienst. Doch Tom vermutet, dass sie mit den vorangegangen Ereignissen noch nicht abgeschlossen hat.

Chakotay verlässt die Voyager. Ein halbes Jahr später holt Janeway alles wieder ein.

Pre-Assimilationsgedanken des Captains und ihres XO, sowie einige Post-Assimilationseindrücke.

Kathryn verbringt eine Nacht mit Kashyk. Anstatt einfach nur Befriedigung zu finden, muss sie sich mit ihren Gefühlen auseinandersetzen und wird mit einem tiefen Blick in ihr Innerstes konfrontiert.