Die Voyager begegnet der Rasse der Elani. Diese treiben friedlichen Handel mit der Crew. Da kommt es zu einem Zwischenfall, der die bis dahin gute Beziehung zwischen den Handelspartnern erschüttert. Konflikte drohen ...