Die Lage auf der Enterprise spitzt sich zu... Mr. Spock ist immer noch ohne Bewusstsein. Wird es Captain Kirk und seiner Crew dennoch gelingen, das Rätsel um den seltsamen Raumnebel zu lösen?

Welche Zusammenhänge bestehen zwischen dem Raumnebel und der seltsamen Grippewelle? Welche Geheimnisse und Gefahren birgt der Nebel noch für Kirk, Spock, McCoy und die Crew der Enterprise?

Eine Grippewelle setzt mehr als die Hälfte der Besatzung der Enterprise außer Gefecht. Die erkrankten Crewmitglieder werden trotz der Behandlung mit Medikamenten nicht gesund. Was ist die Ursache?

Captain James T. Kirk hat sich ziemlich erkältet. Seine beiden besten Freunde Spock und McCoy kümmern sich um ihn...