Als Captain Kirk mit seiner Crew ungewollt in die Vergangenheit reist und sich plötzlich dem Idol seiner Kindheit gegenüber sieht, ist er fest entschlossen, der Sache auf den Grund zu gehen. Und kommt einem Komplott auf die Spur, das die Zukunft der Föderation bedrohen könnte...

Seit fünf Monaten hat Reginald Barclay es geschafft, das Holodeck nicht mehr zu betreten. Doch dann geschieht etwas, das seine guten Vorsätze zunichte macht...

Fähnrich Newman ist ein echter Glückspilz: Er hat einen guten Job auf der Enterprise, eine hübsche Freundin, die ihn liebt, und vor kurzem hat er wie durch ein Wunder ein schweres Shuttleunglück überlebt. Doch nicht alles ist so, wie es scheint...