Ein anstehendes Beachvolleyballspiel verspricht Abwechslung in den Crewalltag zu bringen, insbesondere in das Leben von Chakotay und Janeway.

Erlebt eine vermutete J/C Beziehung mit den Augen eines Steuerjungen, einer Ingenieurin, einer Ex-Borg und eines Hologramms.

Alljährlich findet der Mortal Kombat statt. Die einzige Regel: Der Gewinner überlebt. Die Herausforderer sind zahlreich. Unter ihnen sind vier Menschen ohne Erinnerung an ihr wirkliches Leben als Offiziere der Voyager.

Tom Paris hat einen Plan: Er will ein wenig Knistern die Beziehung Janeway/Chakotay bringen und holt sich einen alten Weihnachtsbrauch zu Hilfe...