Die Voyager ist nicht nach New Earth zurück gekehrt. Acht Jahre später erreicht ein kleines Schiff auf Forschungsreise den Orbit des Planeten.

Eine Missing Scene zu "Endgame". Ehe Kathryn nach Hause kommt, muss sie erst einmal Abschied nehmen von sieben Jahren ihres Lebens.

Kleine Folgestory zu "Veränderungen" - spielt etwa ein Jahr später.

Beim Landurlaub gerät Janeway in eine prekäre Situation. Tal Celes versucht zu helfen.

Der Besuch einer Handelsstation hat unerwartete Folgen für Janeway. Sie sieht sich auf einmal einer völlig neuen Situation gegenüber, die sie an ihre Grenzen stoßen lässt. Nun muss sie sich alleine damit auseinandersetzen, oder endlich lernen Hilfe anzunehmen.

Chakotay erfährt etwas völlig Unerwartetes über Kathryn...