Weihnachten steht vor der Tür und alle feiern zusammen. Spaß, Gefühle, Freundschaft und Liebe.

Kathryn und Chakotay sind auf dem Weg zur Brücke, als die Voyager plötzlich angegriffen wird. Kathryn wird verletzt, die Energie fällt aus und Chakotay bangt um Kathryns Leben.

Seven redet mit Janeway und wird sich ihrer Gefühle für den Doktor klar.

Landurlaub für die Crew die Voyager! Sonne, Strand und Meer. Doch durch einen Zwischenfall verbringt Kathryn ihre freien Tage auf eine etwas ‚andere Art’! Mit Chakotay an ihrer Seite macht sie eine weitreichende Erfahrung – die Welt aus Kinderaugen zu sehen!